Скачать Icewind Dale: Enhanced Edition "Русификатор видеороликов" [v1.0]

Русификатор видеороликов [v.1.0] (Акелла) - 'icewind_dale_ee_akella_movies.exe' скачать торрент [18.6 MB]

• Для игры: Icewind Dale: Enhanced Edition
• Дата выпуска: 15.02.2018
• Тип русификатора: перевод видеороликов (кат-сцен)
• Версия русификатора: v1.0
• Требуемая версия игры: только Enhanced Edition
• Требуемый язык игры: русский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор видеороликов для Icewind Dale: Enhanced Edition делает простую вещь - переводит ролики и сюжетные вставки на русский язык. Делала его команда Jester’s Studio при участии "Акеллы". Версия первая, вышла в 2018 году, но по сути основана на старой работе 2009 года. Подходит только для Enhanced Edition.

С установкой всё довольно просто: запускаешь установщик и дальше он сам всё ставит. Никаких ручных правок обычно не нужно. Удаление тоже стандартное - через файл unins000.exe в папке SibSpchUninst внутри каталога игры. Работает только с улучшенной версией, с обычной не дружит. Это важно учитывать перед установкой, иначе ничего не запустится.

Таблица с кратким разбором:

Что есть	Описание	Комментарий
Перевод роликов	Русская локализация видеовставок	Делает сюжет понятнее
Установка	Автоматическая	Без лишних действий
Удаление	Через unins000.exe	Стандартный деинсталлятор
Совместимость	Только Enhanced Edition	Ограниченный охват

Что понравилось: перевод кат-сцен делает сюжет понятнее, особенно если раньше играл без русского. Установка без лишних шагов, всё автоматом. Есть нормальный деинсталлятор, не надо искать файлы вручную. Плюс сам перевод старый, но аккуратный и без сильных искажений смысла. Для такой старой работы это вполне ровный уровень.

Что не понравилось: перевод не новый, местами слышно устаревший подход к адаптации текста. Озвучка сделана неизвестными актёрами, и это заметно по подаче. Совместимость узкая - только Enhanced Edition, из-за чего часть пользователей просто мимо. Плюс обновлений больше не выходило, так что улучшений ждать не приходится. Это скорее архивная работа, чем свежий вариант.

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру Icewind Dale: Enhanced Edition, если она запущена, чтобы установка прошла без ошибок.
2. Запусти установочный файл русификатора видеороликов v1.0 от имени администратора, чтобы у программы были нужные права.
3. Дождись появления окна установки и проверь, что выбран именно вариант для Enhanced Edition.
4. Укажи папку с установленной игрой, обычно установщик сам находит её автоматически, но путь можно выбрать вручную.
5. Подтверди установку и дождись завершения процесса, он проходит автоматически и обычно занимает немного времени.
6. После окончания установки закрой установщик и запусти игру, чтобы проверить перевод видеороликов и кат-сцен.
7. Если нужно удалить русификатор, открой папку SibSpchUninst в каталоге игры и запусти файл unins000.exe.