Скачать It Takes Two "Русификатор звука"

Русскую озвучка - 'ITT_Rus_Snd.zip' скачать торрент [460.67 MB]

Обзор

Для игры: It Takes Two
Тип русификатора: Озвучка

Русский язык в игре It Takes Two теперь доступен не только в текстах, но и в полноценной озвучке. Русификатор звука, созданный студией Mechanics VoiceOver, добавляет качественный дубляж, который делает прохождение игры еще более захватывающим. В этом обзоре я расскажу о плюсах и минусах русской озвучки, а также поделюсь своими впечатлениями о том, что получилось хорошо, а что — не совсем.

Что понравилось:

Качество озвучки
Студия Mechanics VoiceOver постаралась на славу. Озвучку сделали профессиональные актеры, которые отлично передают эмоции персонажей. Особенно радует то, что озвучены не только основные диалоги, но и второстепенные персонажи, а также фразы, которые звучат в фоновом режиме. Это добавляет глубины и позволяет почувствовать атмосферу.
Подбор актеров
Голоса персонажей прекрасно сочетаются с их внешним видом и поведением. Актеры хорошо справляются с заданиями, передавая интонации, характерные для каждого героя. Это улучшает восприятие игры, делая ее более живой и эмоциональной.
Полное покрытие
Все кат-сцены и важные моменты игры озвучены на русском языке. Это дает возможность насладиться каждой сценой, не отвлекаясь на чтение субтитров. Также стоит отметить, что качество перевода и озвучки не вызывает вопросов — текст точно передает суть происходящего.

Что не понравилось:

Небольшие расхождения с оригиналом
В некоторых местах озвучка отличается от английской версии, что может немного сбить с толку игроков, уже знакомых с оригинальными голосами. Однако такие моменты встречаются редко и в целом не влияют на общее впечатление от игры.
Некоторые голоса второстепенных персонажей
Хотя большинство персонажей озвучено очень хорошо, несколько второстепенных персонажей звучат немного неестественно. Их голоса не всегда подходят под характеры, что может немного выбивать из игры.
Технические моменты
В редких случаях встречаются проблемы с синхронизацией голосов и движений персонажей в кат-сценах, но это не критично и скорее является исключением.

Таблица: Достоинства и недостатки русификатора звука

Плюсы	Минусы
Профессиональная озвучка	Некоторые расхождения с оригиналом
Хороший выбор актеров	Некоторые второстепенные персонажи озвучены неудачно
Полное покрытие игры	Редкие технические проблемы с синхронизацией

Подробная инструкция по установке:

Распакуйте архив.
После того как архив с русификатором будет получен, распакуйте его в любое удобное для вас место на компьютере.
Запустите установочный файл.
Найдите исполняемый файл внутри распакованной папки (обычно это файл с расширением .exe) и дважды щелкните по нему, чтобы начать установку.
Выберите путь к игре.
В открывшемся окне установки вас попросят указать папку, в которой установлена игра. Найдите директорию с It Takes Two на вашем компьютере и выберите её.
Начало установки.
После выбора пути к игре, нажмите кнопку для продолжения установки. Установщик автоматически добавит русскую озвучку в нужные файлы игры.
Завершение установки.
Когда процесс установки завершится, появится сообщение о том, что русификатор был успешно установлен. Вы можете закрыть установщик.
Запуск игры.
Теперь вы можете запускать игру, и все кат-сцены и диалоги будут озвучены на русском языке.
Проверьте качество.
Для проверки корректности установки, начните игру и обратите внимание на озвучку персонажей и кат-сцены. Все должно быть переведено и озвучено на русском.