Скачать русификатор Borderlands v1.4.1 TTL T.Community

Русификатор Borderlands v1.4.1 TTL T.Community - 'Borderlands_v1.4.1_TTL_T.Community.exe' скачать торрент [14.53 MB]

Обзор

• Для игры: Borderlands
• Дата выпуска: 23.03.11
• Тип русификатора: Локализация текста и субтитров
• Версия русификатора: 1.4.1
• Требуемая версия игры: Любая
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор версии 1.4.1 от TTL T.Community для игры Borderlands был создан для того, чтобы улучшить восприятие игры русскоязычными игроками. В этом обзоре мы подробно разберем, что в этом переводе работает хорошо, а что стоит улучшить.

Что понравилось

1. Поддержка всех DLCОдним из главных достоинств русификатора является его поддержка всех дополнений. Перевод охватывает как основной контент, так и дополнительные пакеты, что дает игрокам возможность наслаждаться полным опытом игры.
2. Хорошая работа над текстомРазработчики проделали огромную работу по переработке текста. В русификаторе чувствуется внимание к деталям: субтитры были добавлены ко всем локациям, а диалоги были адаптированы таким образом, чтобы сохранить атмосферу игры. Это особенно заметно в изменении шрифтов, которые теперь выглядят гораздо более читаемо.
3. Исправления и улучшенияПосле выпуска версии 1.0 разработчики активно исправляли ошибки, и версия 1.4.1 является довольно стабильной. Особо стоит отметить исправление вылетов в первом DLC и улучшение работы игры в сети.
4. Дружелюбное сообществоРаботу над переводом выполняло активное сообщество, состоящее из нескольких участников, что сделало проект более разнообразным и качественным. Большое спасибо Deric и Sabrello за их помощь, а также всем другим членам команды, которые внесли свой вклад в перевод.

Что не понравилось

1. Некоторые ошибки склоненийВ ранних версиях русификатора были замечены проблемы с склонениями, что могло портить восприятие текста. Несмотря на дальнейшую переработку, некоторые недочеты все равно остались.
2. Технические ограниченияПеревод зависит от возможностей игры, и, несмотря на огромные усилия разработчиков, не все части игры могут быть переведены идеально. Иногда возникают проблемы с отображением текста, например, с "ушами" промта.
3. Не всегда качественная адаптация шрифтовВ некоторых случаях шрифты выглядят не так, как хотелось бы, и это немного отвлекает от процесса игры. Иногда они могут быть трудными для восприятия, особенно на экранах с высоким разрешением.

Основные изменения в версиях

В процессе работы над русификатором разработчики добавляли поддержку новых DLC, исправляли баги и улучшали текст. Ниже приведена таблица с основными версиями и изменениями, которые были внесены:

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка игрыУбедитесь, что у вас установлена версия игры Borderlands, подходящая для использования с русификатором. Для работы этого перевода не требуется специальная версия игры, так как русификатор совместим с любыми версиями.
2. Распаковка файловСкачайте архив с русификатором и распакуйте его в удобное место на вашем компьютере. Обычно в архиве находятся файлы для перевода и инструкция по установке.
3. Резервное копирование оригинальных файловПеред установкой русификатора рекомендуется сделать резервные копии оригинальных файлов игры, которые будут заменены. Для этого скопируйте все файлы игры в другую папку на вашем компьютере, чтобы в случае необходимости можно было восстановить оригинальные настройки.
4. Установка русификатораОткройте папку с установленной игрой. В каталоге игры найдите папки, в которые нужно вставить переведенные файлы. Обычно это папки, содержащие текстовые файлы, например, "Localization" или "Text". Переместите все файлы из архива с русификатором в соответствующие папки игры, заменив оригинальные файлы на переведенные.
5. Запуск игрыПосле того как файлы будут заменены, запустите игру. Если все сделано правильно, игра начнет отображать русский язык в интерфейсе, диалогах и субтитрах.
6. Проверка переводаПроверьте, корректно ли отображаются все тексты в игре: интерфейс, субтитры, диалоги и другие элементы. Убедитесь, что переведены все доступные части игры, включая DLC (если они есть в вашей версии).
7. Решение проблемЕсли при запуске игры возникли ошибки или текст не отображается корректно, вернитесь в папку с игрой и убедитесь, что все файлы были правильно заменены. Если проблемы сохраняются, попробуйте восстановить оригинальные файлы из резервной копии и повторить установку.

После выполнения этих шагов, вы должны получить полностью русифицированную версию игры, готовую к игре.