Скачать Jurassic World Evolution 3 "Русификатор текста и звука" [v1.2]

Русификатор 1.2 - 'Jurassic_World_Evolution_3_RUS_Tekst_Ozvuchka_parka_ver.1.2.rar' скачать торрент [94.37 MB]
РУСИФИКАТОР 1.0 - 'JurassicWorldEvolution3.rar' скачать торрент [1.4 MB]

Для игры: Jurassic World Evolution 3
Тип русификатора: Текст и звуковая озвучка уведомлений
Версия русификатора: 1.2
Реклама: Отсутствует

Коротко - это мод, который добавляет перевод текста и озвучку уведомлений. Автор под ником Erigo сделал голосовые подсказки, а текстовую часть довели до согласованного стиля (взяли много названий из предыдущей части). Ниже - подробно, но просто.

Что в версии 1.2

Функция	Описание
Текст и субтитры	Полный перевод интерфейса и диалогов.
Русская озвучка	Голосовые уведомления и реплики персонала (работа Erigo).
Синхронизация терминов	Имена зданий, состояния динозавров и иконки приведены в духе прошлой игры.
Мелкие правки	Исправлены опечатки и типичные неточности в переводе.

Как это работает

Скачали архив, распаковали, скопировали файл Loc в папку локализации игры. Обычно после этого язык в меню переключается на русский. Совет - заранее сделать копию оригинальных файлов, чтобы вернуть всё при необходимости.

Что понравилось

Голосовые уведомления - звучат естественно и не режут слух.
Большая часть интерфейса переведена, включая подсказки и сообщения.
Терминология приведена к прежним названиям - удобно, если играли в предыдущую часть.
Исправлены очевидные опечатки и нестыковки в тексте.

Что не понравилось

Озвучка есть не везде - только уведомления и базовые реплики. Полного дубляжа персонажей нет.
Качество записи разнится: где-то лучше, где-то заметны артефакты или небольшая монотонность.
Возможны проблемы при обновлении игры через лаунчер: файлы могут перезаписаться.
Источник архива может быть сомнительным - риск для безопасности, если скачивать не с проверенного места.

Практические советы

Сделайте резервную копию папки Localization перед установкой. Проверяйте целостность архива антивирусом. Если после установки что-то не отображается - убедитесь, что папка с локалями находится в правильном каталоге и права доступа позволяют чтение. При обновлении игры повторно замените файлы, если хотите сохранить перевод.

Мод годится, если хочется русификации интерфейса и частичной озвучки без ожидания официального перевода. Есть огрехи в качестве звука и не полный охват, но в целом перевод делает игру понятнее для русскоязычного пользователя. Если готовы мириться с ограничениями и соблюдать осторожность при скачивании, это полезная вещь.

Подробная инструкция по установке:

Распакуй архив с русификатором в удобное место на компьютере.
Найди в папке русификатора файл или папку с названием Loc или Localization.
Открой папку с установленной игрой Jurassic World Evolution 3.
Перейди по пути: Win64 → Content → Localization.
Скопируй файлы из архива русификатора в эту папку.
Если появится запрос на замену файлов, выбери «Заменить».
Сделай резервную копию оригинальных файлов перед заменой, чтобы при необходимости вернуть всё обратно.
После копирования запусти игру.
В настройках игры выбери русский язык, если он не установился автоматически.
Перезапусти игру, чтобы изменения вступили в силу.