Скачать La-Mulana 2 "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (smbd else) - 'La-Mulana_2.rar' скачать торрент [1.66 MB]

• Для игры: La-Mulana 2
• Дата выпуска: 10.08.2023
• Тип русификатора: любительский, текстовый перевод
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: любая (Multi)
• Требуемый язык игры: английский (оригинал)
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста для La-Mulana 2 - это любительский перевод основной игры. Он делает меню, диалоги и описания понятнее для тех, кто не играет на английском. Перевод сделан одним автором, без команды. DLC пока не тронут, так что часть текста остаётся на оригинальном языке. Работает на Steam и GOG версиях, что удобно.

Установка простая, но требует аккуратности. Файлы копируются в корень игры, туда где лежит exe. Потом запускается установка шрифтов через отдельный файл. Это важно, иначе часть текста будет отображаться криво или с пустыми символами. Подходит для разных версий игры, но если стояла старая версия перевода, лучше вернуть оригинальные файлы перед установкой.

По качеству текст читается нормально, без резких ошибок, но местами заметно, что это любительская работа. Некоторые фразы упрощены, часть шуток и деталей теряется. DLC не переведён, и это заметный минус для тех, кто проходит игру целиком. Зато основной сюжет и интерфейс уже можно проходить на русском без постоянного переключения языка.

Ниже кратко, что обычно отмечают пользователи и что стоит учесть перед установкой.

Плюс	Минус
Переведён основной текст	Нет перевода DLC
Простая установка	Иногда длинные строки

Что понравилось: понятный перевод, быстрый старт, работает на двух платформах.

Что не понравилось: нет DLC, встречаются длинные строки и редкие неточности.

Подробная инструкция по установке:

1. Сначала полностью закрой игру La-Mulana 2, чтобы файлы не были заняты системой и установка прошла без ошибок.
2. Открой папку с русификатором и зайди в раздел "Установщик", затем скопируй все файлы из этой папки прямо в корневую папку игры, где находится файл запуска LaMulana2.exe.
3. Если у тебя Steam-версия, корневую папку можно найти через свойства игры и раздел с установленными файлами, после чего открыть её через кнопку просмотра.
4. После копирования файлов найди в корне игры файл "Установка шрифтов.exe" и запусти его, чтобы корректно подключить отображение кириллицы.
5. В установщике шрифтов просто нажимай Next до завершения процесса, не меняя настройки по умолчанию.
6. Дождись окончания установки шрифтов и закрой установщик.
7. Запусти игру и проверь текст в меню и диалогах, он должен отображаться на русском языке.