Скачать Mass Effect 2:Русификатор (EA)

Mass Effect 2:Русификатор (EA) - 'Mass_Effect_2_RUS.zip' скачать торрент [1.81 MB]

Обзор

• Для игры: Mass Effect 2
• Тип русификатора: текстовый (перевод интерфейса и диалогов)
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Это официальная локализация игры, предоставленная EA для русскоязычных пользователей. Несмотря на то, что игра уже давно завоевала популярность, русификатор появился достаточно поздно, но его качество стоит того, чтобы познакомиться с ним. В этом обзоре мы рассмотрим его особенности, а также плюсы и минусы.

Установка и настройка

Установка русификатора довольно проста, что делает его доступным для большинства игроков. Для того чтобы начать играть на русском языке, нужно выполнить несколько шагов:

1. Переместить файл BIOGame_RUS.tlk в папку \Mass Effect 2\BioGame\CookedPC.
2. Зайти в папку \Mass Effect 2\data\sku и изменить строку TextLanguage=INT на TextLanguage=RUS.

После этих несложных действий можно запускать игру и наслаждаться русским языком.

Что понравилось

1. Качество перевода: В целом перевод выполнен на хорошем уровне. Основной сюжет и диалоги переданы понятно, что важно для игры, где на первый план выходит взаимодействие с персонажами.
2. Поддержка всех важных текстов: Русификатор охватывает не только диалоги, но и интерфейс, что позволяет полностью погрузиться в игру, не сталкиваясь с языковыми барьерами.
3. Легкость установки: Не нужно скачивать множество файлов или устанавливать дополнительные моды — достаточно следовать нескольким простым шагам.

Что не понравилось

1. Отсутствие озвучки: Русский перевод ограничивается только текстом. Несмотря на это, игроки могут чувствовать нехватку озвучки на русском, что могло бы дополнить атмосферу.
2. Некоторые неточности в переводе: Несмотря на хороший уровень перевода, местами встречаются небольшие ошибки или неестественные фразы. Это не сильно мешает восприятию игры, но может вызывать неудобства для самых внимательных игроков.
3. Не всегда точный перевод терминов: В некоторых местах встречаются термины, которые не всегда соответствуют оригиналу, что может вводить в заблуждение игроков, знакомых с английской версией.

Таблица: Плюсы и минусы русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка файлов: Сначала убедитесь, что у вас есть русификатор, который включает файл BIOGame_RUS.tlk. Если файл уже есть, переходите к следующему шагу.
2. Перемещение файла: Скопируйте файл BIOGame_RUS.tlk в папку игры. Путь к папке должен быть следующим:

   \Mass Effect 2\BioGame\CookedPC.

3. Изменение настроек: После того как файл окажется в нужной папке, откройте папку \Mass Effect 2\data\sku. Здесь вы найдете файл с названием sku.
4. Редактирование файла: Откройте файл sku с помощью текстового редактора (например, Блокнот). Найдите строку TextLanguage=INT и замените её на TextLanguage=RUS.
5. Сохранение изменений: После того как вы внесли изменения, сохраните файл.
6. Запуск игры: Теперь можно запускать игру. Она должна быть отображена на русском языке, включая все диалоги и интерфейс.

Теперь вы можете наслаждаться игрой, полностью локализованной на русский язык!