Скачать русификатор Hitman: Blood Money
Обзор русификатора для Hitman: Blood Money
Полный перевод от "Нового Диска". В пакете содержатся три файла: с текстом, голосовым сопровождением игры и видеороликами.
Инструкция по установке русификатора:
Скачайте торрент и распакуйте архив.
- Установите субтитры, запустив файл с именем "Blood Money TextND" от имени администратора. Это лучший установщик русских субтитров от "Нового Диска", который также ответственен за озвучку всей серии игр Hitman. У меня возникли некоторые проблемы с установщиком "HitmanBM_rus_text.exe" (который находится в архиве полного русификатора): иногда он устанавливается, иногда нет. P.S.: Если возникают проблемы с установкой текстового русификатора "Blood Money TextND" на всех версиях Windows 10, не забудьте в режиме "Совместимость" установить флажок "Запускать эту программу от имени администратора" для ярлыка установщика - это должно решить проблему.
- Установите русский перевод видеороликов, запустив установочный файл "HitmanBM_Video_ND". Следуйте инструкциям установщика - выполните то, что написано в них.
- Установите русское озвучивание игры, запустив установочный файл "HitmanBM_Sound_ND".
ПРИМЕЧАНИЕ.
Не на всех компьютерах звук устанавливается нормально, и озвучка игры остаётся на английском языке. Если возникла эта проблема, сделайте следующее:
- После установки озвучивания игры зайдите в папку с игрой.
- В этой папке обратите внимание на два файла с названиями: "pc_eng.str" и "pc_eng.str_new".
- Удалите файл "pc_eng.str", а файл "pc_eng.str_new" переименуйте в "pc_eng.str". Не используйте кавычки и обязательно при переименовании удалите полностью имя, точку и расширение файла, затем введите прежнее название вручную.
- Готово. Английская версия игры теперь полностью на русском.
Я заметил, что в GOG-версии игры действия из раздела "ПРИМЕЧАНИЕ" можно пропустить, так как звук устанавливается без проблем.
Если после установки игры у вас на Windows 7 64-bit возникает ошибка запуска игры с сообщением о её завершении, попробуйте установить совместимость запуска игры с Windows Vista SP 1 и запустить игру от имени администратора. Этот совет актуален и для Windows 10 и для всех версий Windows 11.
Игра начнёт запуск, появится красная строка загрузки, а затем игра свернётся на рабочий стол. Щёлкните левой кнопкой мыши на значок игры, который будет показывать, что игра выполняется. Загрузка продолжится, и появится запрос на загрузку профиля игры. Загрузите профиль и начните играть.
Однако, возможно, что игра не запустится с первого раза. Попробуйте несколько раз запустить игру. В последствии таких сбоев быть не должно, но могут возникнуть ситуации, когда игра не запустится два или три раза подряд. Если проблемы с запуском продолжаются, все же настойчиво пытайтесь запустить игру - она обязательно начнёт работу.
Если игра не запускается, попробуйте открыть папку с игрой и запустить ехе-файл "configure". Установите разрешение экрана на 1280*1024 и запустите игру в этом режиме. После этого выключите игру и запустите её с ярлыка на рабочем столе, не забыв при этом установить флажок запуска от имени администратора в свойствах ярлыка. Игра должна функционировать нормально.
P.S.: Установка русификатора на английскую версию игры от GOG 1.2 вызывает проблемы с её запуском. Я пока не выяснил причину.
Помимо этого, если игра для Steam не запускается после всех указанных действий, попробуйте удалить файл "steam_autocloud.vdf" из папки "Мои документы" - "Hitman Blood money". Этот способ помог мне, и возможно, поможет и вам.
Основные особенности русификатора для игры Hitman: Blood Money
- Полная локализация: Русификатор от команды "Новый Диск" предлагает полный перевод игры, включая текст, озвучку и видеоролики.
- Пошаговая установка: Процесс установки русификатора требует выполнения нескольких шагов:
- Установка русских субтитров с помощью файла "Blood Money TextND".
- Установка русского перевода для видеороликов через файл "HitmanBM_Video_ND".
- Установка русского озвучивания игры с использованием файла "HitmanBM_Sound_ND".
- Возможные проблемы: Некоторые пользователи сталкиваются с трудностями при установке звука или запуске игры после русификации.
- Решение проблем: Для устранения проблемы с озвучкой, требуется удаление/переименование определенных файлов в папке игры. Также, для успешного запуска на некоторых версиях Windows, может потребоваться режим совместимости и запуск от имени администратора.
- Совместимость и поддержка различных версий Windows: Есть рекомендации по запуску на различных версиях Windows, но также указывается, что у русификатора могут быть проблемы с запуском на определенных версиях и не у всех пользователей он работает стабильно.
Общий недостаток, который отмечают многие пользователи, — неконсистентность работы русификатора на разных версиях игры и операционных системах, требуя иногда дополнительных манипуляций для стабильной работы игры на русском языке.