11.01.2026
Комментариев нетСкачать Menace from the Deep "Русификатор текста" [v1.3.1]
- Для игры: Menace from the Deep
- Дата выпуска: 02.12.2024
- Тип русификатора: Любительский, только текст
- Версия русификатора: 1.3.1
- Требуемая версия игры: 1.07с
- Требуемый язык игры: любой, основной русский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста версии 1.3.1 для Menace from the Deep - это любительский перевод, который покрывает только текст. Смысл простой: заменяет английский и частично украинский текст на русский, при этом учитывает склонения и род персонажей. Он работает с версией игры 1.07с на Steam и прост в установке - достаточно закинуть файлы в папку с игрой. Перевод не идеален, но читается лучше, чем автоматические варианты, и позволяет понимать игру без знания английского.
Главная фишка этой версии - адаптация под последнюю версию игры. Перевод обновлён с учётом изменений текста, добавлены исправления ошибок и частичная поддержка числового склонения. Мод умеет работать с языками, которых сама игра не поддерживает, так что можно поставить, например, любой редкий язык и он будет отображаться в игре. При этом пока не все родовые формы персонажей проработаны полностью, но обещают дальнейшие обновления.
Установка элементарная: просто копируете файлы в папку с игрой и заменяете существующие. Никаких сложных шагов с лаунчером или редактированием конфигов не нужно. С точки зрения удобства, это плюс - не нужно заморачиваться с ручной заменой текста или патчами. Локализация работает с любым языком интерфейса, но основная задача - русский, так что других вариантов немного.
Что понравилось:
- Простая установка, никаких заморочек.
- Актуальный перевод под версию 1.07с.
- Частичная поддержка склонений и рода персонажей.
- Возможность локализовать игру на язык, который она не поддерживает.
Что не понравилось:
- Поддержка склонений пока неполная.
- Перевод любительский, иногда текст выглядит странно.
- Не все текстовые элементы тщательно вычитаны.
- Работает только с текстом, звуковые и визуальные элементы не переведены.
Смотри, как это выглядит в цифрах по версии 1.3.1:
Версия |
Основные изменения |
|---|---|
1.0 |
Базовый перевод 70% с украинского, 30% с английского, добавлен выбор языка |
1.1 |
Исправлены ошибки, добавлена поддержка склонений и рода |
1.2 |
Улучшен перевод, добавлен скроллбар для выбора языка |
1.2.1 |
Исправлены мелкие ошибки |
1.3.1 |
Полная адаптация под 1.07с, обновления текста, частичная поддержка склонений |
Русификатор полезен, если вы хотите играть без знания английского. Он не идеальный, но выполняет свою задачу и делает игру более понятной.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
- Найдите папку с установленной игрой Menace from the Deep на вашем компьютере. Обычно она находится в папке Steam в разделе
steamapps/common. - Скопируйте файлы русификатора, которые вы хотите установить.
- Вставьте эти файлы в папку с игрой, подтверждая замену существующих файлов.
- Убедитесь, что все файлы корректно скопировались и заменили старые версии.
- Запустите игру через Steam, чтобы проверить, что текст отображается на русском языке.
- Если некоторые элементы не переведены, проверьте, что файлы русификатора соответствуют версии игры 1.07с.
