Скачать Need for Speed: Carbon "Русификатор текста с поддержкой субтитров" [2.3]

1. Русификация с субтитрами - 'nfscarbon_rus_text_subtitles_2.3.zip' скачать торрент [10.52 MB]
2. Русификация без субтитров - 'nfscarbon_rus_text_2.3.zip' скачать торрент [10.51 MB]
Старые версии - 'nfscarbon_rus_text_1.0-2.2.zip' скачать торрент [161.24 MB]

Обзор

• Для игры: Need for Speed: Carbon
• Тип русификатора: Текстовый русификатор с поддержкой субтитров
• Версия русификатора: 2.3
• Требуемая версия игры: 1.4
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста с поддержкой субтитров версии 2.3 для Need for Speed: Carbon является отличным решением для игроков, которые хотят улучшить впечатления от игры на русском языке. Эта версия русификатора значительно улучшает перевод, устраняя многие ошибки и неточности, которые присутствуют в официальной локализации от СофтКлаб. В этом обзоре я расскажу, что мне понравилось, а что не совсем устроило в данном обновлении.

Преимущества

1. Исправленный перевод
   Основной плюс этого русификатора — это исправления перевода. В официальной локализации часто встречаются неточности и досадные ошибки, которые мешают пониманию сюжета. Например, некоторые фразы в оригинальной версии могут быть переведены не совсем точно, что приводит к искажению смысла. В этом русификаторе перевод более чёткий и грамотный, что позволяет глубже понять сюжетные моменты.
2. Поддержка субтитров
   Важной особенностью является поддержка субтитров с улучшенным переводом. Это особенно важно для тех, кто ценит точность перевода и хочет понимать все детали происходящего на экране. Субтитры интегрированы как в видеоролики на движке игры, так и в полноценные видеоролики, что дает полное погружение в игровой процесс. Если вы играете с русской озвучкой, это будет наилучший вариант.
3. Новые шрифты
   В русификаторе используются шрифты, которые соответствуют английской версии игры. Это делает текст более читаемым и предотвращает появление лишних искажений. К тому же, в обновлении есть опция установки HD шрифтов, что позволяет улучшить визуальное восприятие.
4. Поддержка модов
   Русификатор идеально работает с модами, такими как HD Content Support, что является важным для игроков, которые любят модификации игры. Это расширяет возможности игры и делает её визуальное оформление более современным.

Недостатки

1. Проблемы с видеороликами
   В некоторых случаях после установки русификатора могут возникнуть проблемы с видеороликами. Это может проявляться в том, что видеоролики не запускаются или в них не отображаются субтитры. Однако решение этой проблемы достаточно простое — нужно запустить файл rename_videos.bat в папке MOVIES. Несмотря на это, такая ситуация может вызвать неудобства для тех, кто не знаком с техническими аспектами установки.
2. Необходимость в ручной настройке
   Хотя процесс установки русификатора достаточно простой, он всё же требует некоторых действий, таких как добавление записей в реестр для переключения языка игры на русский. Это может быть не очень удобно для пользователей, которые не привыкли работать с такими настройками. В некоторых случаях также может понадобиться замена старых файлов, что тоже требует внимания.

Таблица изменений

Русификатор текста с поддержкой субтитров 2.3 для Need for Speed: Carbon — это отличное решение для всех поклонников игры, которые хотят улучшить восприятие сюжета и текста на русском языке. Он значительно улучшает качество перевода и даёт возможность насладиться более точными субтитрами. Несмотря на небольшие технические проблемы с видеороликами и необходимость вручную настраивать некоторые параметры, это обновление будет полезным для большинства игроков.

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка
   Прежде чем начать установку, убедитесь, что у вас установлена версия игры 1.4. Также рекомендуется сделать резервную копию файлов игры, чтобы в случае ошибок можно было восстановить оригинальные данные.
2. Выбор версии русификатора
   В зависимости от того, хотите ли вы использовать субтитры или нет, выберите соответствующий вариант русификатора:
   • Русификатор с субтитрами.
   • Русификатор без субтитров.
3. Установка файлов
   Разархивируйте архив с русификатором и скопируйте все файлы в папку с установленной игрой. Замените старые файлы, если это необходимо. Убедитесь, что вы правильно перенесли все файлы из архива в нужные папки.
4. Изменения в реестре
   Если вы устанавливаете русификатор на английскую версию игры, откройте файл change_to_rus.reg (для 64-битной ОС) или change_to_rus_x86.reg (для 32-битной ОС) и подтвердите добавление данных в реестр. Это действие переключит язык игры на русский.
5. Проблемы с видеороликами
   Если после установки русификатора не работают видеоролики или не отображаются субтитры в роликах, откройте папку MOVIES в директории игры, найдите файл rename_videos.bat и запустите его. Это должно решить проблему с видеороликами.
6. Установка HD шрифтов (опционально)
   Если вы хотите улучшить визуальное восприятие, установите HD шрифты. В архиве с русификатором будут инструкции по установке этих шрифтов, следуйте им для обновления существующих шрифтов в игре.
7. Запуск игры
   После всех установочных шагов запустите игру. В игре должен быть русский язык, а текст и субтитры должны отображаться с исправлениями и улучшениями перевода.

Теперь вы готовы наслаждаться игрой с улучшенным переводом и субтитрами на русском языке!