05.03.2026
Комментариев нетСкачать Prominence "Русификатор текста" [v1.0.1]
- Для игры: Prominence
- Дата выпуска: 06.04.2023
- Тип русификатора: Любительский
- Версия русификатора: 1.0.1
- Требуемая версия игры: Steam BUILD ID 1168643
- Требуемый язык игры: Английский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор текста версии 1.0.1 от Prometheus Project представляет собой любительский перевод для игры, в котором реализован только текстовый перевод, без изменения озвучки. Этот перевод доступен для версии игры на Steam (с билдом 1168643) и предлагает автоматическую установку. Примечательно, что установка русификатора не оставляет следов в системе, и при необходимости можно легко восстановить оригинальные файлы. Также создаются резервные копии всех изменённых файлов в папке Backup, что делает процесс безопасным.
Установка русификатора проста. Инсталлятор делает всё автоматически, и вам не нужно беспокоиться о каких-то сложных шагах. После установки текст игры будет полностью переведён на русский язык, что сделает прохождение более комфортным для тех, кто не очень хорошо владеет английским. Однако стоит учитывать, что озвучка остаётся на английском языке, так что если вам важно полное погружение в игру, это может стать недостатком.
Русификатор был создан командой Prometheus Project, в которую вошли несколько людей, каждый из которых выполнил свою часть работы. Например, переводами занимались stevengerard, ryoshiko и другие, а тестированием и редактурой - maksMaks86 и другие участники. Часть работы также была связана с подготовкой шрифтов и текстур, что добавляет качественного оформления переводу. При этом сама работа выполнена качественно, и на русском языке игра воспринимается удобно.
Что понравилось:
- Автоматическая установка: Всё происходит быстро и без усилий с вашей стороны.
- Резервные копии: Оригинальные файлы игры сохраняются в папке Backup, что даёт возможность вернуть всё на место при необходимости.
- Качественный перевод: Текст переведён с учётом всех нюансов, что позволяет понимать сюжет и диалоги без проблем.
- Без следов в системе: Удаление русификатора не оставляет следов в системе, что упрощает процесс возвращения к оригинальной версии игры.
Что не понравилось:
- Отсутствие озвучки на русском: Несмотря на качественный перевод текста, голосовая озвучка осталась на английском языке.
- Только текстовый перевод: Это не полный перевод игры, и, например, интерфейс и элементы управления остаются на английском.
- Может не подойти для всех версий игры: Русификатор работает только с определённой версией игры, что может быть неудобно для тех, кто не использует Steam или имеет другую сборку.
Сравнение версий игры:
Параметр |
Оригинальная версия |
Русификатор 1.0.1 |
|---|---|---|
Озвучка |
Английская |
Английская |
Перевод интерфейса |
Английский |
Русский |
Поддержка всех версий |
Нет |
Только Steam |
Простота установки |
Зависит от пользователя |
Автоматическая |
Для тех, кто ищет удобный способ играть на русском языке, этот русификатор - отличное решение. Хотя он и не даёт полной локализации с озвучкой, но текстовый перевод выполнен качественно и с учётом всех нюансов игры.
Подробная инструкция по установке:
- Скачайте русификатор и распакуйте архив в удобное место.
- Запустите установочный файл.
- В открывшемся окне инсталлятора выберите путь к папке с игрой на вашем компьютере.
- Нажмите "Установить" и дождитесь завершения процесса. Установка будет выполнена автоматически.
- После завершения установки, откройте папку с игрой и убедитесь, что файлы были заменены на русскоязычные.
- В случае необходимости, используйте папку Backup для восстановления оригинальных файлов.
- Запустите игру и убедитесь, что текст переведён на русский.
