Категория: Русификаторы
Теги: Геймплей, Графика, Исправление ошибок, Карты, Локации, Мультиплеер, Научная фантастика, Оружие, От первого лица, Официальные патчи, Саундтреки, Существа и Монстры, Шутер, ЭкшенРусификатор на Quake 4 текст озвучка
Обзор русификатора для Quake 4
На платформе Steam доступна последняя версия игры Quake 4, однако в русификаторе от 1С отсутствует перевод строк из последнего патча. Этот русификатор объединяет официальную локализацию от 1С (текст и звук) и перевод от "ZoG" (текст из патча).
О русификаторе:
- Версия и дата русификатора: 1.0
- Совместимость с версией игры: любая Steam/GOG
- Тип русификатора: Профессиональный 1С , ZoG Forum Team
- Тип русификации: Текст и Звук
- Поддерживаемые лаунчеры: Steam \ GOG
Инструкция по установке русификатора:
- Для начала, запустите русификатор и укажите папку, в которую установлена игра (обычно это *папка, где установлен Steam*\steamapps\common\Quake 4).
- Подождите, пока все необходимые файлы будут извлечены.
- Затем запустите игру и наслаждайтесь полностью переведенным контентом.
Исправление проблем, связанных с локализацией от 1С и последним патчем:
- Теперь в меню не пропадают элементы, связанные с последним патчем (например, в настройках управления - огнемет или покупка оружия).
- При запуске игры больше не появляется белый экран с звуком вместо логотипа Bethesda.
Список основных особенностей русификатора для Quake 4:
- Совместимость с версией игры: Русификатор подходит для установки на любую версию игры, будь то Steam или GOG.
- Тип русификатора: Этот русификатор является профессиональным и предоставляет перевод как текста, так и звука в игре.
- Установка: Установка русификатора максимально проста.
- Исправления глюков локализации: Русификатор устраняет проблемы, связанные с локализацией от 1С, которые возникли после последних патчей.
- Пример перевода: Русификатор предоставляет примеры перевода текста из патча для игроков, чтобы они могли оценить качество перевода.
- Авторы: Авторами официальной локализации является 1С, а перевод текста из патча выполнен ZoG Forum Team. Сборку русификатора и коррекцию перевода патча выполнил Эвил-кун.
Скриншоты с русификатором:
