27.04.2026
Комментариев нетСкачать Raiders of the North Sea "Русификатор текста" [v1.0]
- Для игры: Raiders of the North Sea
- Дата выпуска: 29.01.2023
- Тип русификатора: Любительский, перевод только текста
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: 1.4.6.773 (Steam)
- Требуемый язык игры: Английский (оригинальная версия)
Это русификатор текста для настольной игры Raiders of the North Sea. Его сделал AtanvarON. Он переводит только текст, без озвучки и без изменений правил. По сути это набор файлов, которые заменяют английские надписи на русский вариант. Подходит тем, кто играет в Steam-версию и не хочет постоянно переводить карточки и описания вручную. Версия 1.0 от 29.01.2023, довольно базовая сборка.
Установка здесь простая: архив распаковывается прямо в папку с игрой в Steam. После этого в настройках выбирается язык. Важно сделать резервную копию файлов, потому что замена идёт поверх оригинальных текстов. Если что-то пойдёт не так, проще откатиться назад. На версии игры 1.4.6.773 обычно работает без конфликтов.
По сути это небольшой любительский патч, который закрывает главный минус - английский текст. Он не меняет геймплей и не добавляет новых правил, только перевод интерфейса и карточек. Подходит для тех, кто хочет быстрее вникнуть в игру без словаря. Особенно помогает в первых партиях, когда важно понимать эффекты карт.
Параметр |
Значение |
Игра |
Raiders of the North Sea |
Версия русификатора |
1.0 (29.01.2023) |
Автор |
AtanvarON |
Тип |
Любительский перевод текста |
Установка |
Распаковка в папку игры |
Сборка лёгкая и рассчитана на базовую установку через Steam-папку без сложных действий.
Русификатор простой, без лишних функций. Он делает игру понятнее, но не трогает правила и баланс. Впечатление зависит от того, насколько важен перевод в вашей игре.
Что понравилось:
- перевод текста понятный
- установка простая
- не ломает игру
Что не понравилось:
- только текст, без доп пояснений
- версия 1.0 без свежих правок
- нет официальной поддержки
Это рабочий вариант для базового перевода.
Подробная инструкция по установке:
- Найди папку с установленной игрой Raiders of the North Sea в Steam. Обычно она находится в папке Steamapps в каталоге библиотеки игр.
- Сделай резервную копию файлов игры. Просто скопируй папку в другое место, чтобы можно было вернуть всё как было.
- Возьми архив с русификатором и распакуй его.
- Скопируй содержимое архива прямо в папку с игрой. При запросе замены файлов соглашайся на перезапись.
- Запусти игру через Steam как обычно.
- Зайди в настройки внутри игры и открой раздел языка.
- Выбери русский язык и сохрани настройки, после чего текст в игре должен стать переведённым.
