Скачать русификатор Akiba's trip

Русификатор текста для игры Akiba's trip - 'akiba_s_trip_undead_and_undressed_pscd.ru_v0.99.9.7z' скачать торрент [156.54 MB]

ДЛЯ ИГРЫ: Akiba's Trip

Русификатор от PSCD.RU для Akiba's Trip - это полный перевод игры. Переведены диалоги, меню, часть текстур, ролики и настройки. Впечатление такое, что игру сделали понятной для тех, кто не дружит с английским. Но местами встречаются огрехи перевода и странные формулировки, которые могут сбивать с толку. Играть становится проще и комфортнее.

Часть	Состояние перевода	Комментарий
Диалоги	Полный	Читается нормально
Меню	Полный	Понятные пункты
Текстуры	Частичный	Не всё переведено аккуратно
Ролики	Частичный	Встречаются неточности

Ставится русификатор обычно поверх ПК-версии игры. Важно, чтобы версия совпадала, иначе часть текста или меню может сломаться. Обычно это копирование файлов в папку игры с заменой оригиналов. Иногда нужны ручные правки конфигов. Перед установкой лучше сделать копию оригинальной папки.

Перевод делает игру понятнее, если английский слабый. Но идеальной чистоты текста нет, встречаются неточности и странные обороты. Если не придираться, играть можно спокойно и сюжет читается нормально. Русификатор больше про удобство, чем про аккуратность перевода.

Что понравилось:

Переведены основные диалоги
Меню стало понятнее
Можно играть без знания английского

Что не понравилось:

Есть неточные фразы
Часть текстур переведена неаккуратно
Иногда ломается при несовпадении версии

Подробная инструкция по установке:

Сначала проверь версию игры Akiba’s Trip, русификатор должен подходить именно под неё, иначе часть текста может не работать или игра будет вылетать.
Сделай копию папки с игрой. Это нужно на случай, если что-то пойдёт не так и придётся вернуть оригинальные файлы.
Закрой игру и все связанные с ней процессы, если они запущены. Русификатор ставится только на выключенную игру.
Открой папку с файлами русификатора. Обычно там есть установщик или набор готовых папок с переводом.
Если есть установщик, запусти его и укажи путь к папке с игрой. Если установщика нет, просто копируй файлы перевода вручную в корневую папку игры с заменой.
Подтверди замену файлов, если система спросит. Это нормальная часть установки.
Проверь, что файлы конфигурации тоже заменились, если они были в комплекте русификатора.
Запусти игру и зайди в меню или начало сюжета, чтобы проверить, что текст отображается на русском.