Скачать Undertale "Русификатор текста"

Русификатор текста для Windows - 'undetalerusinstaller-windows.zip' скачать торрент [36.2 MB]
Русификатор текста для macOS - 'undetalerusinstaller-macos.zip' скачать торрент [66.1 MB]
Русификатор текста для Linux - 'undetalerusinstaller-linux.zip' скачать торрент [56.51 MB]
ru_data.zip - 'ru_data.zip' скачать торрент [8.71 MB]

Обзор

• Для игры: Undertale
• Дата выпуска: 21.02.2025
• Тип русификатора: Фанатский
• Версия русификатора: 1.8
• Требуемая версия игры: 1.08 [Оригинал] | 1.13X (1.13.20) [Мод Xboxtale]
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Undertale, выпущенный командой энтузиастов, позволяет наслаждаться игрой на русском языке. Эта модификация была разработана с учётом всех нюансов, чтобы не только добавить поддержку русского языка, но и сохранить оригинальные версии на английском и японском.

Плюсы

1. Поддержка разных версий
   Русификатор полностью совместим с оригинальной версией игры и с модом Xboxtale. Это большой плюс для тех, кто хочет испытать игру с консольным контентом на ПК. Также разработчики позаботились о поддержке macOS и Linux без сложных настроек.
2. Техническая оптимизация
   Один из сильных моментов — добавление русского языка без удаления или замены других языков. Это значит, что в игре можно выбирать не только русский, но и английский с японским. Все версии игры остаются доступными.
3. Установка и обновление
   Установка русификатора проходит через простой инсталлятор с графическим интерфейсом. Также предусмотрен метод для более опытных пользователей с командной строкой. Обновление русификатора также легко осуществляется с помощью архива, который загружается отдельно.
4. Пользовательская поддержка
   Для пользователей есть подробные инструкции, включая решение возможных проблем, таких как некорректное отображение диалоговых окон на Linux или проблемы с производительностью в моде Xboxtale. Поддержка также доступна через сообщество разработчиков.

Минусы

1. Технические трудности на Linux
   На некоторых Linux-системах могут возникать проблемы с отображением диалоговых окон, если не установлен пакет zenity. Это неудобно для пользователей, не знакомых с командной строкой, и может создать дополнительные сложности.
2. Проблемы с производительностью в Xboxtale
   Если в моде Xboxtale возникают проблемы с задержками или падением производительности, решение проблемы не всегда очевидно для новичков. Настройка частоты обновления экрана и вертикальной синхронизации может быть сложной для тех, кто не знаком с такими параметрами.

Сравнение способов установки

Русификатор для Undertale — это отличное решение для тех, кто хочет играть в игру на родном языке, при этом не теряя доступа к другим языкам. Несмотря на некоторые проблемы, которые могут возникнуть на Linux или в моде Xboxtale, преимущества этого перевода однозначно перевешивают. Установка проста и понятна, а обновления легко интегрируются, что делает русификатор удобным инструментом для игроков.

Этот проект точно стоит внимания, особенно если вы хотите насладиться Undertale на русском, не жертвуя качеством и доступом к другим языкам.

Инструкция по установке:

1. Подготовка файлов
   • Убедитесь, что у вас есть архив с русификатором для Undertale.
   • Извлеките содержимое архива в удобное место на вашем компьютере.
2. Выбор метода установки
   В папке с русификатором будут два варианта установки:
   • GUI (Графический интерфейс) — для большинства пользователей.
   • CLI (Командная строка) — для опытных пользователей, предпочитающих устанавливать через консоль.
3. Установка через GUI (Графический интерфейс)
   1. Перейдите в папку GUI и запустите исполняемый файл, который помечен значком с российским флагом.
   2. После запуска появится окно с инструкциями. Внимательно прочитайте информацию, которая отображается на экране.
   3. Установщик предложит выбрать, куда установить русификатор. Выберите один из вариантов:
      • Undertale — для оригинальной игры.
      • Undertale Xboxtale — для модификации Xboxtale.
   4. Установщик автоматически определит путь к файлам игры. Если путь не определился, нажмите кнопку «Обзор…» и укажите вручную папку, где находится файл data.win, game.ios или game.unx (в зависимости от вашей версии игры).
   5. Для пользователей macOS в разделе «Выбор архива» необходимо вручную указать архив ru_data.zip, который прилагается к установщику.
   6. Следуйте указаниям установщика, нажимайте «Далее» до завершения установки.
   7. После завершения установки появится сообщение о успешной установке русификатора.
4. Установка через CLI (Командная строка)
   1. Перейдите в папку CLI и запустите исполняемый файл, который также помечен значком с российским флагом.
   2. Откроется консоль с инструкциями. Внимательно следуйте указаниям на экране.
   3. Консоль предложит выбрать, куда установить русификатор:
      • Нажмите U (или русскую Г) для оригинальной версии игры.
      • Нажмите X (или русскую Ч) для модификации Xboxtale.
   4. Если консоль определила путь к игре, процесс продолжится автоматически. Если нет, вам будет предложено вручную указать файл data.win, game.ios или game.unx.
   5. После завершения установки вы получите сообщение о успешной установке в консоли.
5. Обновление русификатора
   • Если вы хотите обновить русификатор, вам нужно скачать архив с данными обновления (обычно это файл ru_data.zip).
   • Поместите его в папку с установщиком (GUI или CLI).
   • Запустите установщик, и он автоматически обновит файлы.
6. Проблемы при установке
   • Если у вас возникли проблемы с установкой или отображением диалоговых окон, убедитесь, что у вас установлены все необходимые зависимости. Например, на Linux может потребоваться установка пакета zenity для корректного отображения окон установщика.
   • В случае с модом Xboxtale, если возникнут проблемы с производительностью, попробуйте изменить настройки частоты обновления экрана на 60 Гц и настройте вертикальную синхронизацию.
7. Выбор языка в игре
   • После успешной установки русификатора, запустите игру.
   • В меню настроек игры выберите русский язык, если он не был автоматически выбран.

Теперь вы можете наслаждаться игрой на русском языке!