Скачать русификатор для Dragon Age 2 [Текст]

Русификатор для Dragon Age 2 [Текст] - 'Dragon_Age_2_RUS.rar' скачать торрент [11.39 MB]

Обзор

• Для игры: Dragon Age 2
• Тип русификатора: текстовый
• Требуемая версия игры: любая версия
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста для Dragon Age 2 - это качественный и удобный инструмент, который помогает погрузиться в мир игры на родном языке. В этом обзоре мы подробно рассмотрим его установку, преимущества и недостатки, а также оценим качество перевода.

Установка

Процесс установки русификатора довольно прост и не вызывает трудностей даже у новичков. Для того чтобы установить русификатор, нужно выполнить несколько простых шагов:

1. Скопировать папки "modules", "docs", "packages" в папку с игрой с заменой файлов.
2. Запустить файл res.reg, чтобы изменить настройки реестра.
3. Изменить параметр Locale в файле DragonAge.ini, установив значение "ru-ru".

Сложности в установке могут возникнуть разве что с правами администратора на компьютере или в случае, если не удается найти нужные папки. Однако, благодаря чётким инструкциям, даже неопытные пользователи могут успешно настроить русификатор.

Что понравилось

1. Качество перевода

   Перевод выполнен на высоком уровне. Большинство текстов адаптированы так, что не теряют своего смысла и звучат естественно. Все диалоги, описания локаций и предметов переведены с вниманием к деталям, что помогает игроку погрузиться в атмосферу игры.

2. Простота установки

   Сам процесс установки интуитивно понятен, не требует специальных знаний и занимает совсем немного времени. Русификатор не требует дополнительных настроек или сложных действий.

3. Поддержка всех основных текстовых элементов

   Русификатор охватывает все важные текстовые элементы игры, включая квесты, диалоги, описание предметов и интерфейс. Это позволяет комфортно наслаждаться игрой на русском языке, не сталкиваясь с неразборчивыми или непереведёнными фрагментами.

Что не понравилось

1. Некоторые мелкие ошибки

   Несмотря на высокий уровень перевода, в некоторых случаях можно заметить незначительные погрешности, такие как плохо подобранные фразы или отсутствие согласования. Это может немного отвлекать, особенно если игрок пристально следит за каждым словом.

2. Проблемы с синхронизацией текста в видеороликах

   Хотя сам текст переведён хорошо, синхронизация субтитров в некоторых видеороликах оставляет желать лучшего. Иногда фразы появляются слишком рано или слишком поздно, что нарушает восприятие диалогов в моменты важной сюжетной завязки.

Таблица: Оценка русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка

   Перед тем как приступить к установке, убедитесь, что у вас есть права администратора на вашем компьютере, так как для изменения реестра и файлов игры это может потребоваться.

2. Скопируйте файлы в папку с игрой
   • Откройте папку с установленной игрой Dragon Age 2. Обычно она находится в каталоге *C:\Program Files* или *C:\Program Files (x86)*, в зависимости от того, где вы установили игру.
   • Вставьте в эту папку три папки: "modules", "docs", "packages" из русификатора, заменив файлы, если они уже существуют. Убедитесь, что файлы из этих папок заменены корректно.
3. Измените реестр
   • Перейдите в папку, где находится файл res.reg, и дважды кликните по нему.
   • Появится окно с предложением изменить реестр. Нажмите "Да", чтобы подтвердить изменение. Это действие нужно для того, чтобы игра правильно распознала установку русификатора.
4. Настройка файла DragonAge.ini
   • Перейдите в папку Документы -> BioWare -> Dragon Age 2 -> Settings.
   • Откройте файл DragonAge.ini с помощью текстового редактора (например, Блокнот).
   • Найдите строку с параметром Locale (это может выглядеть как Locale=xxx-xx), и замените значение на "ru-ru" (то есть должно получиться: Locale=ru-ru).
   • Сохраните изменения в файле и закройте редактор.
5. Запуск игры

   После выполнения всех шагов, запустите игру. Она должна быть полностью переведена на русский язык, включая диалоги, описания предметов и интерфейс.

Примечания:

• Если при запуске игры не отображается русский текст, проверьте, правильно ли были выполнены шаги установки и не пропущены ли какие-либо файлы.
• В случае возникновения ошибок с отображением текста, возможно, потребуется перезапустить компьютер или повторно выполнить установку.

Теперь вы можете наслаждаться игрой на русском языке!