Скачать русификатор для FIFA Manager 08 v 0.4

Русификатор для FIFA Manager 08 v 0.4 - 'ruslang_v04.exe' скачать торрент [6.56 MB]

• Для игры: FIFA Manager 08
• Версия русификатора: 0.4
• Тип русификатора: перевод интерфейса и текстов на русский язык, исправление шрифтов и подправка почты
• Реклама: отсутствует

Русификатор для FIFA Manager 08 версии 0.4 – это простой способ перевести игру на русский язык и исправить пару неприятных мелочей. Смотрится он неплохо, но есть моменты, о которых стоит знать.

Что мне понравилось. Во-первых, наконец-то заработал русский текст на веб-сайте игры. Раньше буквы криво отображались, и читать было неудобно. Перевод почты тоже добавлен, хоть и не полностью. Интервью подправили, теперь они не такие странные, когда читаешь. И есть дополнительный переведённый текст, который делает игру чуть более понятной для тех, кто плохо знает английский.

Что не понравилось. Почта переведена частично, так что некоторые письма остаются на английском. Есть мелкие ошибки в переводе, которые иногда выбиваются из общего стиля. И ещё, если раньше игра была полностью на английском, к новой версии нужно привыкнуть – некоторые элементы могут вести себя странно.

Смотрим на это в виде таблицы:

Что нравится	Что не нравится
Русский текст на сайте	Почта переведена не полностью
Подредактированные интервью	Мелкие ошибки перевода
Дополнительный текст	Некоторые элементы ведут себя странно

Этот русификатор делает игру более понятной, особенно если английский не сильный. Он исправляет главные проблемы с шрифтами и добавляет перевод там, где его раньше почти не было. Но полностью заменить английский он не сможет, так что часть текста всё равно останется на оригинальном языке.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы изменения применились корректно.
2. Создайте резервную копию папки с игрой, чтобы можно было вернуть оригинальные файлы при необходимости.
3. Распакуйте файлы русификатора в отдельную папку на компьютере.
4. Скопируйте содержимое русификатора в папку с игрой, подтверждая замену файлов, если появится соответствующий запрос.
5. Убедитесь, что структура файлов совпадает с оригинальной папкой игры, чтобы перевод работал корректно.
6. Запустите игру и проверьте, что интерфейс и тексты отображаются на русском языке.
7. Протестируйте внутриигровую почту и интервью, чтобы убедиться, что переводы применились.
8. Если что-то отображается неправильно, закройте игру и проверьте, все ли файлы были скопированы правильно.