05.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор Dungeon of the Endless (текст) - ZoG Forum Team (V1.02 от 17.04.15)
- Для игры: Dungeon of the Endless
- Дата выпуска: 17.04.2015
- Тип русификатора: текстовый
- Версия русификатора: 1.02
- Требуемая версия игры: актуальная версия на момент 17.04.2015
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Этот русификатор для Dungeon of the Endless делает игру понятнее, если вы не любите английский. Текст переведён полностью и обновляется под актуальные версии игры, так что ничего не теряется. Перевод аккуратный, почти все строки читаются естественно, без странных формулировок. Иногда встречаются мелкие огрехи, но в целом читать удобно. Для людей, которые играют без знания языка, это сильно упрощает понимание сюжета и интерфейса.
Установка простая: достаточно заменить текстовые файлы в папке с игрой на русификатор. Версия 1.02 обновлена до актуальной версии 17 апреля 2015 года, поэтому почти всё, что появилось в игре до этого времени, переведено. Файлы не ломают игру и легко возвращаются к английскому варианту, если что-то не понравится.
Смотри таблицу с ключевыми характеристиками:
Версия |
Дата |
Что обновлено |
Примечания |
|---|---|---|---|
1.0 |
27.12.2014 |
Первая версия перевода |
Базовый текст |
1.01 |
13.02.2015 |
Актуализация перевода |
Поправлены новые строки |
1.02 |
17.04.2015 |
Обновление под свежую версию |
Почти полный перевод текста |
Что понравилось:
- Перевод почти полностью охватывает игру;
- Читается естественно, без странных формулировок;
- Простая установка и откат к английскому возможен;
- Регулярные обновления делают перевод актуальным.
Что не понравилось:
- Иногда встречаются небольшие ошибки или неточности;
- Некоторые термины могли бы быть более понятными;
- Нет автоматического инсталлятора - нужно вручную заменять файлы;
- Не всегда переведены подсказки в диалогах некоторых модов.
Русификатор реально помогает ориентироваться в игре и понимать сюжет без проблем с языком. Для тех, кто хочет просто играть и не дергаться из-за английских текстов, это нормальный вариант. И хотя иногда встречаются мелкие косяки, они не мешают проходить игру и наслаждаться процессом.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы можно было заменить без ошибок.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится в папке Steam или там, куда вы устанавливали игру.
- Сделайте резервную копию оригинальных текстовых файлов игры. Скопируйте их в отдельную папку, чтобы можно было вернуть английский язык при необходимости.
- Распакуйте файлы русификатора в отдельную папку, чтобы видеть все переведённые текстовые файлы.
- Скопируйте переведённые файлы из папки русификатора в папку с игрой, заменяя старые файлы.
- Запустите игру и проверьте, что интерфейс и текст отображаются на русском языке.
- Если что-то не работает или текст отображается неправильно, верните оригинальные файлы из резервной копии.
