05.08.2025
Комментариев нетСкачать русификатор Mortal Kombat (текст) - от DaEMoN (V1.4b от 24.08.13)
- Для игры: Mortal Kombat
- Дата выпуска: 24 августа 2013 года
- Тип русификатора: Текстовый перевод
- Версия русификатора: 1.4b
- Реклама: отсутствует
Этот русификатор для Mortal Kombat от DaEMoN - классика среди переводов. Он был выпущен ещё в 2013 году и с тех пор несколько раз обновлялся. Главная задача - сделать игру понятнее для тех, кто не любит играть на английском или просто хочет полностью погрузиться в сюжет и меню.
Что понравилось
Во-первых, перевод сделан довольно тщательно. Сначала был переведён только текст в меню и сабы, а в следующих версиях добавили онлайн-режим, боевой текст и даже подсказки в меню комбинаций. Это видно, что автор не бросил перевод на полпути, а постепенно доводил до ума.
Во-вторых, шрифты. В последней версии шрифты заменили на более удобные и читабельные. Это реально помогает, потому что раньше некоторые буквы в игре смотрелись странно или сливались.
В-третьих, проблемы с иероглифами исправлены почти во всех местах - это когда вместо русского текста появляется набор непонятных символов. Особенно важно для таких частей, как Некрополис или Башня испытаний.
Что не понравилось
Перевод, конечно, не без недостатков. Иногда встречаются небольшие опечатки и ошибки, хотя их и исправляли в разных версиях. Но полностью идеальным назвать нельзя. Некоторые фразы кажутся чуть корявыми, будто переводили дословно.
Ещё есть нюанс с версией инсталлятора - раньше у него был баг, который вызывал краш после установки. Сейчас исправлено, но жаль, что такие моменты были.
И ещё: перевод обновлялся последний раз в 2013 году, так что если игра получила обновления после этого, русификатор может не покрывать новые меню или тексты.
Вот таблица с кратким резюме:
Что нравится |
Что не нравится |
|---|---|
Перевод почти всего текста |
Местами встречаются ошибки |
Хорошие и удобные шрифты |
Были проблемы с установщиком |
Исправлены иероглифы |
Последний апдейт давно |
Переведён онлайн-режим |
Некоторые фразы звучат странно |
Этот русификатор - хороший вариант, если хотите комфортно играть и понимать, что происходит. Он не идеален, но в целом справляется с задачей. Если не боитесь мелких шероховатостей, подойдёт отлично.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Создайте резервную копию папки с игрой на всякий случай.
- Откройте архив с русификатором и распакуйте его содержимое в отдельную папку.
- Запустите файл инсталлятора русификатора от имени администратора (правый клик по файлу и выберите «Запуск от имени администратора»).
- В появившемся окне укажите путь к папке с установленной игрой.
- Нажмите кнопку установки и дождитесь завершения процесса.
- После установки рекомендуется перезагрузить компьютер или, как минимум, закрыть все связанные с игрой процессы.
- Запустите игру и проверьте, что текст переведен на русский язык. Если перевод не появился, проверьте правильность пути установки и повторите процедуру.
