Скачать русификатор Resident Evil 4 (текст) - для ’Ultimate HD Edition’ от ZoG Forum Team (V1.15 от 28.05.14)

Русификатор Resident Evil 4 (текст) - для ’Ultimate HD Edition’ от ZoG Forum Team (V1.15 от 28.05.14) - 'residentevil4uhdedition_zog.exe' скачать торрент [913.43 MB]

Обзор

• Для игры: Resident Evil 4 (Ultimate HD Edition)
• Дата выпуска: 28.05.14
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: V1.15
• Требуемая версия игры: Ultimate HD Edition
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор от ZoG Forum Team для версии 1.15 от 28 мая 2014 года — это отличный выбор для тех, кто хочет насладиться игрой на русском языке, сохраняя при этом улучшенные графику и текстуры в HD. В этом обзоре мы разберем все плюсы и минусы перевода, а также основные улучшения, которые были внесены в модификацию.

Плюсы перевода

1. Качество перевода

   Основной текст перевода взят из версии 2005 года, что делает его понятным и доступным для игроков, знакомых с классическим переводом. Важно отметить, что несмотря на некоторую "классичность" перевода, он не выглядит устаревшим. Многие игроки оценят этот подход, так как текст сохраняет атмосферу оригинала, но при этом адаптирован для современных реалий.

2. Поддержка нескольких языков

   Одна из главных особенностей обновленной версии — это добавление трех новых языков: немецкого, итальянского и испанского. Это открывает возможность играть на этих языках, если вы хотите изменить атмосферу игры. К тому же, это очень удобно для игроков, которые предпочитают русификацию, но могут выбирать между разными языковыми настройками.

3. Текстуры HD и SD

   За счёт добавления двух наборов текстур — HD+ для современных систем и SD для старых — игра становится доступной для более широкого круга пользователей. Те, у кого слабые компьютеры, могут наслаждаться игрой, не сталкиваясь с проблемами производительности.

4. Исправления ошибок и улучшения

   В новой версии было исправлено много багов, которые приводили к вылетам игры и некорректному отображению некоторых текстов. Это значительно улучшает общий опыт и позволяет сосредоточиться на игровом процессе, не отвлекаясь на технические проблемы.

Минусы перевода

1. Мелкие неточности в переводе

   Несмотря на качественную работу ZoG Forum Team, в некоторых местах перевод всё же оставляет желать лучшего. Например, местами текст может звучать немного неестественно или слишком формально. Это не сильно мешает восприятию, но все же стоит отметить.

2. Перевод субтитров и текстов в рациях

   Некоторые фразы, использующие специфический лексикон, не всегда точно передают атмосферу игры. Особенно это заметно в разговорах через рацию, где теряется часть эмоциональной нагрузки. Несмотря на это, проблему можно считать достаточно мелкой для тех, кто в целом наслаждается игрой.

3. Поддержка старых систем

   Хотя добавление SD-текстур — это несомненно плюс для владельцев слабых ПК, сами текстуры на низком уровне качества всё равно кажутся устаревшими и не всегда красиво смотрятся на экране. Это не критическая ошибка, но для любителей идеальной графики это может быть немного разочаровывающе.

Таблица изменений

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

   Убедитесь, что на вашем компьютере установлена версия Ultimate HD Edition игры Resident Evil 4. Также рекомендуется создать резервную копию файлов игры на случай, если что-то пойдёт не так.

2. Извлечение файлов

   После того как вы получили русификатор, извлеките его в удобное место на вашем компьютере. Для этого используйте любой архиватор (например, WinRAR или 7-Zip), чтобы распаковать архив.

3. Запуск установочного файла

   Перейдите в папку с распакованными файлами и найдите установочный файл русификатора. Обычно он называется setup.exe или install.exe. Дважды щелкните по нему, чтобы запустить процесс установки.

4. Выбор директории установки

   В процессе установки вам будет предложено выбрать папку, в которую нужно установить русификатор. Убедитесь, что вы выбираете корневую папку с установленной игрой. Например, если игра установлена на диске C в папке Resident Evil 4, укажите этот путь.

5. Выбор компонентов

   Во время установки вам могут предложить выбрать дополнительные компоненты, такие как SD или HD текстуры. Выберите те, которые подходят для вашего компьютера. Для слабых систем лучше выбрать SD текстуры, для более мощных — HD+ текстуры.

6. Процесс установки

   После того как вы выберете все необходимые параметры, нажмите на кнопку "Установить". Процесс установки займет несколько минут в зависимости от вашего компьютера.

7. Завершение установки

   После завершения установки появится сообщение о её успешном завершении. Нажмите "Готово", чтобы завершить процесс.

8. Проверка корректности установки

   Запустите игру и проверьте, что все текстовые элементы переведены на русский язык. Также убедитесь, что графика отображается корректно и текстуры HD или SD подгрузились в зависимости от выбранного вами варианта.

9. Возможные проблемы

   Если после установки возникли проблемы с отображением текста или текстур, проверьте, правильно ли были установлены файлы в нужную папку. Если проблемы не устраняются, попробуйте восстановить резервные копии файлов игры.

Теперь вы готовы наслаждаться игрой с русским текстом и улучшенной графикой!