13.08.2025
Комментариев нетСкачать русификатор Smite - SmiteRUS v1.0.2247.1 обновлен 06.08.14
- Для игры: Smite
- Дата выпуска: 06.08.2014
- Тип русификатора: любительский перевод
- Версия русификатора: 1.0.2247.1
- Требуемая версия игры: актуальная на 2014 год
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор SmiteRUS v1.0.2247.1, обновлённый в августе 2014 года, - это любительский перевод игры, который помогает понять базовое содержание, не владея английским. Он не идеален, но даёт шанс быстро разобраться в интерфейсе, способностях богов и описаниях предметов.
Вот что можно отметить.
Что понравилось:
- Перевод хоть и не полный, но охватывает ключевые части игры - интерфейс, умения и предметы. Это реально помогает тем, кто плохо знает английский.
- Простая установка. Русификатор запускается отдельно, не надо ковыряться в файлах игры.
- Есть проверка обновлений, что удобно - не нужно самому искать новую версию.
- Проект открыто признаёт, что перевод не без ошибок. Это честно, и видно, что авторы хотят улучшить текст со временем.
Что не понравилось:
- Перевод местами корявый, встречаются грамматические ошибки и опечатки. Иногда смысл теряется или читается с трудом.
- Русификатор работает только с версией игры, актуальной на 2014 год. Для новых обновлений может не подойти.
- Интерфейс переведён не полностью - кое-где остаётся английский, что раздражает.
- Нужно запускать программу с правами администратора - для некоторых это неудобно и может вызывать сомнения.
Вот таблица с плюсами и минусами:
Плюсы |
Минусы |
|---|---|
Переведены ключевые части игры |
Много грамматических ошибок и опечаток |
Простая установка и запуск |
Не полный перевод интерфейса |
Автоматическая проверка обновлений |
Работает только с устаревшей версией игры |
Честный подход к качеству перевода |
Нужно запускать с правами администратора |
Если хочешь быстро понять, что к чему в игре, этот русификатор подойдёт. Но если ищешь гладкий и точный перевод, он не для тебя. С ним проще ориентироваться в способностях и предметах, но не стоит рассчитывать на идеальную грамотность.
Так что если тебе важно быстро врубиться в игру на русском, попробуй. Но будь готов к шероховатостям и иногда смешным ошибкам. И помни, что проект был рассчитан на базовое знакомство, а не на полный перевод.
Подробная инструкция по установке:
- Запусти лаунчер игры и убедись, что он переключён на Smite, а игру ты хотя бы раз запускал. Если лаунчер показывает видео, значит игра ещё не запускалась - дождись полного запуска.
- Помести файлы русификатора SmiteRus.exe и базы SmiteRus.bsr в любую удобную папку, главное, чтобы они были вместе.
- Запусти SmiteRus.exe от имени администратора - это нужно, чтобы программа могла работать с файлами игры.
- Подожди, пока русификатор проверит обновления; после этого станет доступна кнопка «Играть».
- Нажми «Играть», чтобы запустить игру уже с русификацией.
