Скачать русификатор (текст) Doctor Who: The Eternity Clock от Tolma4 Team (1.0 от 10.11.2016)

Русификатор (текст) Doctor Who: The Eternity Clock от Tolma4 Team (1.0 от 10.11.2016) - 'doctorwhotheeternityclock_tolma4_zog.exe' скачать торрент [35.06 MB]

Для игры: Doctor Who: The Eternity Clock
Дата выпуска: 10.11.2016
Тип русификатора: текстовый
Версия русификатора: 1.0
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

С русификатором от Tolma4 Team для Doctor Who: The Eternity Clock ситуация простая. Он появился в 2016 году и предназначен только для текста. Если вы любите игры на английском, но предпочитаете видеть всё на русском, он реально облегчает жизнь.

Команда сделала всё, что могла: перевод, правка, тестирование и шрифты. Сама установка стандартная - никаких сложностей, если у вас базовые навыки работы с русификаторами.

Вот таблица с участниками проекта и их ролями:

Имя	Роль
Jericho_Tank	Руководитель, перевод, тест, правка
pashok6798	Техническая часть, тестирование
CrutoySam	Тестирование
de_MAX	Шрифты
Dhampir	Шрифты

Что понравилось:

Полный перевод текста, диалоги читаются нормально.
Нет проблем с отображением русских букв - шрифты в порядке.
Простая установка, даже новичок справится.

Что не понравилось:

Русификатор только для текста, звуки и субтитры не трогают.
Иногда фразы переведены буквально, местами теряется юмор или смысл.
Нет обновлений после версии 1.0, исправлять мелкие ошибки придётся самому.

Если вам важен русский текст, он справляется. Но если ждёте полного погружения с русскими голосами и всеми интерфейсами - тут придётся мириться с ограничениями. Это не идеал, но работает и делает игру более понятной.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы русификатор корректно установился.
Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
Найдите папку с установленной игрой на своём компьютере.
Скопируйте все файлы из папки русификатора в папку с игрой, заменяя существующие файлы, если система попросит.
Проверьте, что файлы перенеслись корректно и что структура папок совпадает с исходной.
Запустите игру и убедитесь, что все меню и диалоги отображаются на русском языке.
Если заметите проблемы с текстом или шрифтами, попробуйте перезаписать файлы ещё раз, убедившись, что игра была закрыта.