04.12.2025
Комментариев нетСкачать русификатор текста AI War: Fleet Command от MaxQwerty, версия от 28.03.2018
- Для игры: AI War: Fleet Command
- Дата выпуска: 28.03.2018
- Тип русификатора: текстовый перевод
- Версия русификатора: 28.03.2018
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста AI War: Fleet Command от MaxQwerty (версия 28.03.2018) - это довольно простое и понятное решение, если хочешь играть на русском языке. Он охватывает все основные дополнения и почти полностью исправляет ошибки в тексте.
С установкой всё понятно. Можно просто скопировать exe-файл в папку с игрой и нажать Extract, или перенести уже готовую папку trans в нужное место. После этого игра сразу будет на русском.
Перевод охватывает шесть дополнений: от The Zenith Remnant до Destroyer of Worlds. Исправлены грамматические ошибки, подправлены названия систем, интерфейс статистики кораблей стал удобнее. И это реально удобно, потому что в английской версии сравнивать характеристики сложнее.
Есть пару моментов, на которые стоит обратить внимание. Текст заданий в окне Стат не показывается, только как подсказки при наведении мышки. И разработчики пока это не исправили. Но это не критично - можно привыкнуть.
Вот краткая таблица по обновлениям и исправлениям:
Название обновления |
Что изменилось |
|---|---|
02.02.2016 |
Все файлы выложены отдельно из-за жалоб на вирусы в архиве |
01.04.2016 |
Исправлены грамматические ошибки во всех дополнениях |
23.06.2016 |
Завершён перевод всех файлов, продолжают исправлять несостыковки и ошибки |
26.06.2016 |
Подправлены названия, уточнены переводы некоторых систем (МЛРС → РСЗО) |
10.07.2016 |
Переработан текст, изменены названия, исправлены ошибки |
27.03.2018 |
Исправлены недочёты по отчёту фаната |
Что нравится:
- Полный перевод всех дополнений.
- Исправлены ошибки и улучшен интерфейс статистики.
- Можно выбрать способ установки - exe или папка trans.
- Перевод читается легко, без странных фраз.
Что не нравится:
- Текст заданий не отображается прямо, приходится наводить мышку.
- Некоторые названия и сокращения могут быть непривычными.
- Обновления выходили долго, а мелкие ошибки исправляли постепенно.
Если хочешь комфортно играть на русском, этот русификатор хорошо справляется с задачей. Не идеальный, но делает игру намного удобнее и понятнее.
Подробная инструкция по установке:
- Определи папку, где установлена игра AI War: Fleet Command, и найди внутри неё путь RuntimeData/Language.
- Если у тебя есть файл AI_War_trans.exe, скопируй его в папку RuntimeData/Language.
- Запусти файл AI_War_trans.exe.
- В появившемся окне нажми кнопку Extract, чтобы распаковать перевод.
- Если у тебя есть готовая папка trans, просто перенеси её в папку RuntimeData/Language вместо exe-файла.
- После завершения распаковки или переноса папки trans запусти игру.
- В настройках или автоматически игра должна отображаться на русском языке, включая все дополнения.
- Для проверки можно открыть вкладку Стат → Журнал, где отображается информация на русском.
- Для подсказок по заданиям наводи мышку на соответствующие элементы, так как текст заданий в окне Стат не отображается напрямую.
