Скачать русификатор текста и речи MDK 2 HD от "Siberian Studio" и "Оскара"

Русификатор текста и речи MDK 2 HD от "Siberian Studio" и "Оскара" - 'mdk_2_hd_alexsoft_oscar_text_n_speech.exe' скачать торрент [25.79 MB]

• Для игры: MDK 2 HD
• Дата выпуска: 18.11.2012 / 27.06.2017
• Тип русификатора: перевод текста и озвучки
• Версия русификатора: второй выпуск (2017)
• Требуемая версия игры: любая
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Это русификатор для MDK 2 HD от Siberian Studio и группы "Оскар". Он добавляет русский текст и озвучку, чтобы проходить игру без английского. Делали его в разное время, с правками и пересборками. Получилась сборка с заметной историей и разными руками. По ощущениям это не официальный перевод, а фанатская работа с технической доработкой.

С установкой всё довольно просто. Запускаешь установщик и дальше он сам всё раскладывает по папкам игры. Ручных действий почти нет. Удаление тоже несложное: отдельная папка с деинсталлятором. Подходит к любой версии MDK 2 HD, что удобно, если игра уже стоит давно и разные сборки смешаны.

Текст переведён довольно ровно, без сильных перекосов. Но местами встречаются старые формулировки и неровные фразы. Озвучка любительская: голоса не всегда подходят персонажам, иногда слышно, что запись делалась в простых условиях без глубокой обработки. Но для такой локализации это ожидаемая картина.

Компонент	Описание	Комментарий
Текст	Перевод всех диалогов и интерфейса	Ровный, но местами старые формулировки
Озвучка	Русская голосовая адаптация	Любительская запись, разный уровень качества
Установщик	Автоматическая установка файлов	Простой, без лишних шагов
Удаление	Через отдельный деинсталлятор	Работает без ручной чистки

Что понравилось:

• Простая установка без лишних действий
• Поддержка разных версий игры
• Полный перевод текста и озвучки
• Есть история доработок и исправлений

Что не понравилось:

• Озвучка звучит неровно и местами простовато
• В тексте встречаются устаревшие формулировки
• Чувствуется, что работа делалась разными людьми в разное время

Подробная инструкция по установке:

1. Запусти установочный файл русификатора и дождись старта программы установки.
2. Прими стандартные параметры установки, ничего вручную менять обычно не нужно.
3. Укажи папку с установленной игрой MDK 2 HD, если установщик сам её не нашёл.
4. Дождись автоматического копирования файлов текста и озвучки в папку игры.
5. После завершения установки закрой установщик и запусти игру как обычно.
6. Проверь в игре русский текст и озвучку в меню и диалогах.
7. Если нужно удалить русификатор, открой папку SibSpchUninst в каталоге игры и запусти unins000.exe.