Скачать русификатор текста и звука Ice Age: Continental Drift - Arctic Games. для Steam.

Русификатор текста и звука Ice Age: Continental Drift - Arctic Games. для Steam. - 'ice_age_continental_drift_arctic_games_rus_ozvuchca_steam.rar' скачать торрент [65.46 MB]

Для игры: Ice Age: Continental Drift – Arctic Games
Дата выпуска: 2012
Тип русификатора: Профессиональный
Вид русификатора: Текст и звук
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Русификатор текста и звука для Ice Age: Continental Drift – Arctic Games реально упрощает жизнь тем, кто не любит английский интерфейс. После установки игра полностью переводится, включая меню, подсказки и диалоги. Озвучка тоже заменяется на русскую, и звучит это довольно естественно, без сильной сжатости голосов. Для ребёнка такой вариант удобен – он сразу понимает, что происходит, и не теряется в управлении.

Установка выглядит немного замысловатой, но на практике всё делается за пару шагов. Сначала распаковываете файлы в папку с игрой, потом с помощью quickbms и скрипта tongas.bms вытаскиваете архив. После этого старый архив нужно удалить или переименовать, а новые файлы с русификацией копируются в папку игры. После этого игра готова к запуску на русском.

Смотри, какая штука: качество перевода текста в целом хорошее. Диалоги читаются легко, нет странных выражений или кривого машинного перевода. Шутки из фильма в основном переданы нормально, и ребёнку будет понятно, что к чему. Иногда встречаются незначительные опечатки, но они почти не мешают игровому процессу.

Что понравилось:

Полный перевод меню и диалогов на русский.
Русская озвучка персонажей, звучит естественно.
Простое понимание, что происходит в игре, особенно детям.
Инструкции по установке понятные, если следовать шаг за шагом.

Что не понравилось:

Нужно использовать стороннюю программу для распаковки архива.
Местами встречаются опечатки в тексте.
Нельзя автоматически обновлять игру, не слетает русификатор.

Таблица с деталями:

Название характеристики	Оценка
Перевод меню и текста	Хорошо
Русская озвучка	Естественно
Сложность установки	Средняя
Совместимость с обновлениями	Низкая
Подходит для детей	Да

Если нужен нормальный перевод для ребёнка, этот русификатор делает своё дело. Он не идеален, но намного удобнее, чем пытаться играть на английском. Главное – следовать инструкции и быть готовым к тому, что после обновлений может понадобиться переустановка.

Подробная инструкция по установке:

Откройте папку с установленной игрой на компьютере. Обычно она находится в SteamApps/common/название игры.
Распакуйте содержимое русификатора в эту папку. Важно, чтобы структура папок совпадала с папками игры.
Запустите программу quickbms и откройте скрипт tongas.bms. С его помощью распакуйте главный архив игры в ту же папку.
После распаковки старый архив игры, который вы только что открыли, нужно удалить или переименовать, чтобы он не мешал новой версии файлов.
Скопируйте папку data из русификатора в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов.
Проверьте, что все файлы скопировались корректно, затем запустите игру через Steam.
В настройках игры убедитесь, что выбран русский язык для меню и озвучки. После этого игра должна полностью работать на русском.