26.11.2025
Комментариев нетСкачать русификатор текста и звука Severance: Blade of Darkness для версии 2001 года
Русификатор текста для PC-версии (версия 2001 года) - 'SeveranceBoD_v1.1_t.exe' скачать торрент [4.02 MB]
Русификатор звука для PC-версии (версия 2001 года) - 'SeveranceBoD_v1.05_s.exe' скачать торрент [88.8 MB]
- Для игры: Severance: Blade of Darkness
- Дата выпуска: текст 26.03.08, звук 26.03.08
- Тип русификатора: любительский (Фаргус, 8 bit)
- Версия русификатора: текст 1.1, звук 1.05
- Требуемая версия игры: любая [Multi]
- Требуемый язык игры: английский
Русификатор текста и звука для версии 2001 года - это любительский проект, который сделал игру понятнее для русскоязычных игроков. Он меняет текст и озвучку, включая интро и информационные заставки между уровнями. Версия текста 1.1 от 2008 года, звук 1.05 от того же года. Работает на любых версиях игры, включая Steam и GOG.
Установка простая: запускаешь инсталлятор и следуешь инструкциям. Всё настраивается автоматически.
Вот история обновлений в виде таблицы для наглядности:
Тип русификации |
Версия |
Дата |
Изменения |
|---|---|---|---|
Текст |
1.1 |
26.03.08 |
Новый перевод от Фаргуса, улучшенные шрифты, переведены заставки между уровнями |
Текст |
1.06 |
27.05.06 |
Два косметических изменения в переводе |
Текст |
1.05 |
25.05.06 |
Исправлены ошибки в таблицах ударов и комбо для всех героев |
Текст |
1.0 |
03.03.05 |
Первая версия перевода |
Звук |
1.05 |
26.03.08 |
Перевод интро заменён на более качественный |
Звук |
1.0 |
27.01 |
Первая версия перевода звука |
Что понравилось:
- Полностью переводит текст и озвучку, включая заставки.
- Удобная установка через инсталлятор.
- Исправлены ошибки в таблицах ударов и комбо, что облегчает игру.
- Работает на современных лаунчерах без проблем.
Что не понравилось:
- Перевод любительский, иногда встречаются огрехи или странные формулировки.
- Озвучка ограничена интро и основными сценами, а не вся игра полностью.
- Старый формат шрифтов может не всегда красиво отображаться на современных экранах.
Если играете в старую версию и хотите понять всё на русском, этот русификатор полезен. Он не идеален, но реально помогает ориентироваться в игре и понимать сюжет.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере.
- Запустите файл установки русификатора. Обычно это исполняемый файл с расширением .exe.
- В появившемся окне инсталлятора выберите язык установки, если предлагается.
- Укажите путь к папке с игрой, куда нужно установить русификатор.
- Следуйте инструкциям установщика, нажимая "Далее" или "Продолжить".
- Дождитесь окончания установки, пока появится сообщение о завершении.
- После установки можно запускать игру - текст и озвучка будут переведены на русский язык.
- Если игра уже была запущена, перезапустите её, чтобы изменения вступили в силу.
