Скачать русификатор текста и звука Transistor от GamesVoice v1.2 (16.12.19)

Русификатор текста и звука - Для Windows версии - 'Transistor_VO_v1.2_Rus.exe' скачать торрент [431.77 MB]
Русификатор текста и звука - для Linux-версии - 'Transistor_Linux_v1.1.zip' скачать торрент [383.12 MB]
Русификатор текста и звука - для Mac-версии - 'Transistor_MacOS_v1.1.zip' скачать торрент [383.13 MB]
Русификатор звука - для Switch-версии - 'Transistor_Switch_s.zip' скачать торрент [383.4 MB]

Для игры: Transistor
Дата выпуска: 16.12.2019
Тип русификатора: неофициальный
Версия русификатора: 1.2
Требуемая версия игры: любая (Steam, GOG, EGS)
Требуемый язык игры: любой
Реклама: отсутствует

Русификатор текста и звука Transistor от GamesVoice версии 1.2 - это попытка перевести игру на русский язык и добавить локализованную озвучку. В принципе, установка несложная, но есть нюансы для разных платформ.

Смотри, как работает на разных системах:

Платформа	Как ставить	Особенности
Windows	Запускаешь установщик и выбираешь текст с субтитрами или полную озвучку	Всё автоматом, просто следуй инструкциям
macOS / Linux	Берёшь файлы из архива и заменяешь исходные файлы игры	На macOS нельзя копировать папками, только файлы
Nintendo Switch	Копируешь папку в директорию LayeredFS	Нужна прошивка и LayeredFS; порт 15-минутный, возможны мелкие ошибки

Что понравилось:

Полностью переведён текст и добавлена русская озвучка, включая песни.
Есть выбор между субтитрами с оригиналом и полной русской озвучкой.
Простая установка для Windows, на Mac и Linux тоже понятно, если следовать инструкции.
Разработчики порта на Switch быстро сделали версию, хотя это была копия Linux-версии.

Что не понравилось:

На macOS и Linux нужно вручную заменять файлы, иначе не сработает.
Порт на Switch свежий и может содержать баги.
Некоторые сцены и реплики могли бы быть лучше адаптированы.
Внутри игры встречаются места, где перевод чуть "сырой" и звучит не совсем естественно.

Команда, которая делала перевод, вложила много работы. Текст перевели несколько человек, звукорежиссёр обработал голос, а отдельные люди помогли с песнями и сборкой файлов.

Если хочешь поиграть на русском с озвучкой, этот русификатор реально работает. На Windows всё почти без проблем, на Mac/Linux придётся быть внимательным с заменой файлов, а на Switch пока что осторожно - порт свежий и могут быть мелкие косяки.

Смотри, какая штука: установка простая, перевод есть почти везде, но идеальной локализации ждать не стоит. Если это устраивает, то играть на русском можно без проблем.

Подробная инструкция по установке:

Определите, на какой платформе вы будете устанавливать русификатор: Windows, macOS, Linux или Nintendo Switch.
Для Windows: запустите скачанный файл русификатора и следуйте инструкциям установщика. При установке можно выбрать вариант с оригинальной озвучкой и субтитрами или полностью русскую озвучку.
Для macOS и Linux: откройте архив с русификатором и скопируйте файлы в папку с игрой, заменяя существующие файлы. На macOS важно заменять именно файлы, а не копировать целыми папками.
Для Nintendo Switch: скопируйте папку с русификатором (обычно называется "0100BE500BEA2000") в директорию LayeredFS на вашей консоли.
Убедитесь, что на Switch установлена прошивка и активирован LayeredFS, иначе русификация не будет работать.
После установки запустите игру и проверьте, что текст переведен на русский язык и озвучка работает в выбранном варианте.
При необходимости переключайтесь между оригинальной озвучкой с субтитрами и полной русской озвучкой через настройки игры или установщика.
Если заметили проблемы с отображением текста или звука, повторите шаги замены файлов или проверки LayeredFS на Switch.