Скачать русификатор звука для Fallout 4 (машинный)

Русификатор звука Fallout 4 v4.0 - 'rusifikator_zvuka_fallout_4.7z' скачать торрент [3.87 GB]

Обзор

Для игры: Fallout 4
Дата выпуска: 28 марта 2019 года
Тип русификатора: Машинный синтез речи
Версия русификатора: 4.0
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Русификатор звука для Fallout 4, использующий синтезаторы речи Yandex, предлагает новую локализацию озвучки, которая выполнена с помощью голосов "Женя" и "Таня". Эта версия была выпущена 28 марта 2019 года, и она интересна тем, кто хочет добавить в игру русскоязычное звучание, но без участия актёров озвучивания.

Плюсы русификатора

Удобство установки
Один из главных плюсов — это простота установки. Установщик легко справляется с задачей, и все оригинальные файлы игры автоматически переносятся в папку Backup, так что при желании их можно будет восстановить.
Русскоязычные синтезированные голоса
Голоса синтезаторов "Женя" и "Таня" хорошо подходят для озвучивания персонажей. Особенно заметно это в диалогах, где озвучка на русском языке становится более понятной для тех, кто не знаком с английским оригиналом.
Гибкость и удобство удаления
Для удаления модификации достаточно запустить файл unins001.exe, и оригинальные файлы вернутся на свои места, не нарушив целостности игры.

Минусы русификатора

Качество синтезированной речи
Несмотря на улучшение синтезаторов речи, голоса "Женя" и "Таня" иногда звучат немного механически, особенно в моменты, когда эмоции должны быть выражены через интонацию. Это может отвлечь от атмосферы игры, так как разговоры звучат менее естественно, чем те, что были бы записаны живыми актёрами.
Отсутствие полноты озвучивания
Этот русификатор охватывает только определённые части озвучки. Множество фраз и звуковых эффектов остаются на английском языке, что нарушает погружение в игру, если игрок не знаком с английским.

Сравнение голосов

Параметр	Женя (мужской голос)	Таня (женский голос)
Интонация	Чёткая, но иногда плоская	Нейтральная, не всегда выражает эмоции
Природность звучания	Искусственная, механическая	Искусственная, но более плавная
Разборчивость	Высокая	Высокая

Подробная инструкция по установке:

Запустите установочный файл
Найдите загруженный архив с русификатором и запустите установочный файл. Это может быть файл с расширением .exe.
Выберите папку для установки
В процессе установки вам будет предложено выбрать папку, в которую нужно установить мод. Убедитесь, что вы выбрали папку с игрой Fallout 4 (обычно это путь, где установлен сам лаунчер игры).
Следуйте инструкциям установщика
Установщик проведет вас через несколько шагов. Вам нужно будет согласиться с условиями лицензии и подтвердить, что вы хотите продолжить установку.
Создание резервной копии оригинальных файлов
Во время установки установщик автоматически создаст резервную копию оригинальных звуковых файлов игры в папке Backup. Это необходимо, чтобы вы могли вернуть исходные файлы, если решите удалить русификатор.
Дождитесь завершения установки
Процесс установки займет несколько минут. После завершения установки появится сообщение о том, что процесс завершен.
Проверьте работоспособность
Запустите игру и проверьте, как работает русская озвучка. Все диалоги и звуковые эффекты должны быть переведены с использованием синтезаторов речи Yandex (голосов "Женя" и "Таня").
Удаление русификатора (если необходимо)
Если вы хотите удалить русификатор, просто запустите файл unins001.exe, который находится в папке с установленным модом. Следуйте инструкциям деинсталлятора. После удаления оригинальные файлы вернутся в игру, и русификатор будет полностью удален.