Скачать русификатор звука Resident Evil 6 v0.98 от R.G. MVO

'RE6_Rus_Snd.exe' скачать торрент [213.7 MB]

Обзор

• Для игры: Resident Evil 6
• Тип русификатора: Русификатор звука
• Версия русификатора: 0.98
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор звука от команды R.G. MVO — это долгожданная озвучка для одной из самых популярных видеоигр, который позволяет игрокам наслаждаться игрой на родном языке. На этот раз был выпущен русификатор для кампании Леона и Хелены. С момента его выхода прошло уже некоторое время, и теперь можно поделиться впечатлениями о качестве перевода, озвучки и исправлений.

Что понравилось

1. Качество озвучки

   Одним из самых заметных плюсов является качественная работа актеров озвучания. Персонажи звучат живо, а их диалоги не теряют динамики, что положительно сказывается на восприятии всей игры. Особенно это заметно в сценах, где диалоги являются ключевыми для развития сюжета. Переход с английской озвучки на русскую не вызывает диссонанса, и игрок чувствует, что сюжет становится более близким и понятным.

2. Локализация важных моментов

   Важно отметить, что весь перевод сделан с учетом контекста и эмоций, что добавляет игре определённого «характера». Шутки, фразы персонажей и даже технические термины переведены так, что они звучат естественно на русском языке, не теряя оригинальной суть.

3. Плавность внедрения

   Процесс установки русификатора и интеграция в игру происходят без проблем. Русские голоса легко заменяют оригинальные, а качество звука остаётся на высоте. Разработчики сделали всё, чтобы пользователь не сталкивался с трудностями при подключении русскоязычной озвучки.

Что не понравилось

1. Некоторые моменты в качестве записи

   Несмотря на высокое качество большинства голосов, в некоторых эпизодах всё же присутствуют моменты, где звук кажется немного плоским. Иногда кажется, что запись сделана не совсем в идеальных условиях, и это слегка выбивает из атмосферы игры.

2. Отсутствие озвучки для других кампаний

   На данный момент русификатор охватывает только кампанию Леона и Хелены, что оставляет многих игроков в ожидании следующих обновлений. Для полного погружения в игру было бы отлично увидеть озвучку и для других главных персонажей и сюжетных линий.

3. Некоторые локализационные нюансы

   В некоторых случаях перевод не всегда может соответствовать оригинальному смыслу или звучит несколько странно. Например, в некоторых случаях приходится «поправлять» фразы, чтобы они звучали более естественно, но это не критично и скорее относится к небольшим ошибкам, которые могут быть исправлены в будущих версиях.

Таблица: Плюсы и минусы русификатора

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке

   Перед началом установки убедитесь, что у вас уже установлена игра Resident Evil 6 на вашем компьютере. Также рекомендуется создать резервную копию исходных файлов игры, на случай, если вам нужно будет восстановить их.

2. Распаковка архива

   После того как вы получили архив с русификатором, распакуйте его в удобную для вас папку. Для этого используйте стандартные средства Windows или программу для работы с архивами, такую как WinRAR или 7-Zip.

3. Применение русификатора

   Внутри архива найдите папку с русификатором и откройте её. Вам будут предложены файлы, которые нужно заменить в директории игры. Обычно это файлы, связанные с озвучкой и звуковыми эффектами.

4. Копирование файлов в папку с игрой

   Скопируйте все файлы из папки с русификатором в соответствующие папки игры. Это, как правило, будут файлы в директории с озвучкой, такие как «audio» или «sound». Замените оригинальные файлы на русифицированные.

5. Запуск игры

   После того как файлы заменены, запустите игру. В меню или на первых этапах игры проверьте, что озвучка теперь на русском языке. Обратите внимание, что русификация звука будет работать только в кампании Леона и Хелены, как указано в описании.

6. Проверка работы русификатора

   После того как игра запустится, убедитесь, что все диалоги и звуковые эффекты звучат на русском языке. Если звук не изменился, убедитесь, что вы правильно заменили все файлы в папке игры.

7. Завершение установки

   Если все шаги выполнены корректно и игра работает с русским звуком, то установка завершена. Теперь вы можете наслаждаться игрой с русской озвучкой!

Если во время установки возникли ошибки или проблемы, попробуйте переустановить русификатор или обратитесь за помощью в сообщество, которое поддерживает этот русификатор.