Скачать Final Fantasy 7 Remake "Русификатор текста" [v4.7.1]

Русификатор текста для Final Fantasy 7 Remake (все главы и DLC) - 'FinalFantasyVIIRemake_mavrodius.zip' скачать торрент [3.29 MB]

Обзор

• Для игры: Final Fantasy 7 Remake
• Дата выпуска: 05.07.2022
• Тип русификатора: Перевод текста
• Версия русификатора: v4.7.1
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор текста для игры предоставляет игрокам уникальную возможность насладиться всеми событиями и сюжетными поворотами на родном языке. В этом обзоре мы расскажем о сильных и слабых сторонах перевода, а также о том, как он влияет на восприятие игры.

Что понравилось:

1. Качество перевода:

   Одним из главных достоинств русификатора является высокое качество перевода. Авторы проделали большую работу, чтобы адаптировать текст, сохраняя атмосферу оригинала. Все диалоги и основные главы были переведены с большим вниманием к деталям. Особенно радует то, что в переводе использованы местные выражения и фразы, которые легко воспринимаются и не теряют своего смысла. Это помогает игрокам погрузиться в игровой мир без лишних трудностей.

2. Обновления и исправления:

   С каждым обновлением перевод становится все более точным и отшлифованным. Например, в версии 05.07.2022 было исправлено более 600 ошибок в диалогах, что подтверждает внимательность авторов и их стремление улучшить качество перевода. Также были добавлены улучшения в отображении текста и исправлены мелкие опечатки.

3. Поддержка дополнений:

   Одним из сильных сторон является включение перевода дополнений, таких как INTERmission. Это значительно расширяет возможности перевода, позволяя игрокам получать полное впечатление от игры, включая дополнительные главы и задания.

4. Простота установки:

   Установка русификатора не вызывает трудностей. Нужно просто распаковать архив в папку с игрой, и перевод автоматически интегрируется в игру. Нет необходимости в сложных манипуляциях или дополнительных программах.

Что не понравилось:

1. Не завершённость перевода:

   Несмотря на хорошие результаты, не все главы игры переведены полностью. Русификатор всё ещё находится в процессе доработки, и некоторым частям текста может не хватать точности или завершённости. Например, в первой версии перевода (от 04.01.2022) было частично переведено описание предметов и магии. Это может немного смутить игроков, которые хотят получить полный и законченную версию перевода.

2. Ошибки и опечатки:

   Хотя с каждым обновлением ошибок становится всё меньше, в некоторых версиях перевода всё ещё встречаются небольшие неточности. Например, в ранних версиях встречались ошибки в именах персонажей, а также некоторые термины и фразы не были переведены или адаптированы должным образом.

Таблица с изменениями по версиям:

Подробная инструкция по установке:

1. Скачайте архив с русификатором текста для игры.
2. Распакуйте архив в удобное место на вашем компьютере.
3. Перейдите в папку с игрой, где установлена Final Fantasy 7 Remake. Это обычно папка, куда вы установили саму игру (например: C:\GAMES\Final Fantasy VII Remake Intergrade).
4. Скопируйте все файлы из распакованного архива в папку с игрой. Подтвердите замену файлов, если это требуется.
5. После копирования файлов, русификатор автоматически интегрируется в игру.
6. Запустите игру, и теперь текст будет отображаться на русском языке.

Дополнительные рекомендации:

• Перед установкой сделайте резервную копию исходных файлов игры, на случай, если захотите вернуть оригинальный язык.
• Убедитесь, что у вас установлена последняя версия игры, чтобы избежать проблем с совместимостью.

Теперь вы можете наслаждаться игрой с полным русским переводом текста!