Скачать русификатор(текст) Kelvin and the Infamous Machine от Tolma4 Team (1.0 от 05.01.2017)

Русификатор(текст) Kelvin and the Infamous Machine от Tolma4 Team (1.0 от 05.01.2017) - 'kelvinandtheinfamousmachine_zog.exe' скачать торрент [1.25 MB]

Для игры: Kelvin and the Infamous Machine
Дата выпуска: 05.01.2017
Тип русификатора: текстовый
Версия русификатора: 1.0
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор от Tolma4 Team для этой игры появился в 2017 году и сразу дал возможность играть с русским текстом. Он текстовый, так что интерфейс и диалоги теперь можно читать без проблем, если английский не самый сильный.

Ставится он просто: нужно распаковать файлы и заменить оригинальные текстовые файлы игры. Сами файлы небольшие, так что место на диске не займут.

Вот что я заметил:

Что понравилось:

Перевод понятный и прямой, без сложных слов.
Полностью переводит текст игры, ничего не пропущено.
Лёгкая установка, проблем с заменой файлов обычно нет.
Поддержка нескольких авторов, что видно по качеству текста - он разный, но в целом читается легко.

Что не понравилось:

Нет перевода интерфейса полностью, иногда остаются кнопки на английском.
Шутки и каламбуры не всегда переданы корректно.
Если обновлять игру, русификатор может перестать работать.
В некоторых диалогах текст местами выглядит слегка грубым или с ошибками.

Вот таблица с краткой инфой:

Параметр	Описание
Версия	1.0
Дата	05.01.2017
Тип	Текстовый русификатор
Авторы	Ezomori0wn3df1x, Буслик, Верная, LanosLin, XPDoktor, Ku4er, Srg, Strangesmoatigap, VassBass, Arrid, Kilroy
Плюсы	Полный перевод текста, простая установка, читаемый стиль
Минусы	Иногда английский интерфейс, шутки теряются, возможны ошибки в диалогах

Если хочешь просто играть и понимать, что говорят персонажи, этот русификатор сработает нормально. Но на чистый перевод всех мелочей и шуток рассчитывать не стоит.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится там, куда вы устанавливали программу.
Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
Внутри архива найдите папку с текстовыми файлами перевода.
Скопируйте эти файлы.
Вставьте их в папку с игрой, заменив оригинальные файлы, если система спросит подтверждение.
Убедитесь, что файлы заменились корректно и их размер совпадает с архивными.
Запустите игру и проверьте, что текст теперь отображается на русском языке.
Если какие-то элементы интерфейса остались на английском, закройте и снова откройте игру - иногда требуется перезапуск.
Наслаждайтесь игрой с русским текстом.