Скачать русификатор(текст) Warhammer 40,000: Sanctus Reach от ZoG Forum Team (0.8 от 08.03.2017)

Русификатор(текст) Warhammer 40,000: Sanctus Reach от ZoG Forum Team (0.8 от 08.03.2017) - 'w40ksanctusreach_zog.exe' скачать торрент [1.72 MB]

• Для игры: Warhammer 40,000: Sanctus Reach
• Дата выпуска: 08.03.2017
• Тип русификатора: текстовый перевод интерфейса
• Версия русификатора: 0.8
• Реклама: отсутствует

Это русификатор текста для Warhammer 40,000: Sanctus Reach от ZoG Forum Team версии 0.8 (08.03.2017). Он переводит интерфейс и правит старые огрехи локализации. Делали его PallMall, ruswon и makc_ar, шрифты тоже дорабатывали отдельно. По сути это небольшое обновление поверх прошлых версий, которое доводит текст до более ровного состояния в игре и убирает явные косяки в отображении.

Главная работа здесь - чистка текста. Исправили места, где надписи не помещались в интерфейсные окна, из-за чего раньше всё могло выглядеть криво. Также прошлись по ошибкам в переводе, убрали явные опечатки и неточности. Это не глобальная переработка, а скорее аккуратная доводка уже готовой локализации до более стабильного состояния без резких изменений.

Версия	Дата	Что изменилось
0.8	08.03.2017	Исправлены рамки текста, правка ошибок
0.7	03.03.2017	Исправления текста
0.61	09.02.2017	Починка ошибки резервного копирования
0.6	07.02.2017	Базовый выпуск

Смотри, тут всё довольно приземлённо и без лишних усложнений. Это обычный фанатский русификатор с правками. Есть свои плюсы и минусы.

Что понравилось:

• Текст стал аккуратнее, меньше кривых переносов
• Исправлены явные ошибки перевода
• Видно, что проект не заброшен и его доводили до ума

Что не понравилось:

• Нет крупных переработок, это больше косметические правки
• Местами всё ещё чувствуется фанатский уровень перевода
• Обновления мелкие и точечные, без глубокой переработки текста

Подробная инструкция по установке:

1. Сначала закрой игру, если она у тебя запущена, чтобы файлы не были заняты системой и не возникло ошибок при замене.
2. Открой папку с установленной игрой Warhammer 40,000: Sanctus Reach. Обычно она находится в директории, куда ты ставил игру через платформу или установщик.
3. Перед установкой сделай копию оригинальных файлов игры, особенно папок с текстом и локализацией, чтобы можно было вернуть всё назад в случае проблем.
4. Распакуй файлы русификатора из архива в любую удобную папку на компьютере.
5. Скопируй содержимое русификатора в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов, если система спросит подтверждение.
6. Если в комплекте есть установочный файл или утилита, запусти его от имени администратора и укажи путь к папке с игрой.
7. Дождись завершения установки или копирования файлов, не прерывай процесс, чтобы не повредить перевод.
8. После этого запусти игру и проверь, что текст отображается на русском языке и корректно помещается в интерфейсных окнах.