Скачать русификатор Grand Theft Auto: Vice City от РусПеревод/Siberian Studio (13.02.2017)

Русификатор (видеоролики (сюжетные сцены)) Grand Theft Auto: Vice City от РусПеревод/Siberian Studio (адаптация) (13.02.2017) - 'gta_3_vice_city_gsc1m_kudos_movies.exe' скачать торрент [46.16 MB]

• Для игры: Grand Theft Auto: Vice City
• Дата выпуска: 13.02.2017
• Тип русификатора: Видеоролики (сюжетные сцены)
• Версия русификатора: Адаптация от Siberian Studio
• Требуемый язык игры: Оригинальный английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор видеороликов для Grand Theft Auto: Vice City от РусПеревод/Siberian Studio вышел 13 февраля 2017 года. Он переводит сюжетные сцены на русский язык, сохраняя оригинальные реплики и озвучку. Перевод сделали в студии Kudos ещё в 2003 году для пиратского издания, а Siberian Studio в 2017 году сделала техническую адаптацию и монтаж.

Смотри, какая штука: озвучивали все роли одним человеком - Владиславом "GSC1". Это выглядит немного странно, но зато вся синхронизация стала лучше, а щелчки в звуке убрали.

Вот как это работает в цифрах и фактах:

Параметр	Информация
Дата релиза адаптации	13.02.2017
Перевод	Студия "Kudos", оригинал 2003 года
Техническая адаптация	Siberian Studio
Озвучка	Все роли - Владислав "GSC1"
Исправления	Щелчки убраны, синхронизация улучшена

Что понравилось:

• Перевод точный, многие шутки и фразы сохранились.
• Синхронизация с видеороликами стала нормальной, больше нет резких расхождений.
• Техническая адаптация устранила щелчки и проблемы со звуком.

Что не понравилось:

• Все роли озвучивает один человек, иногда слышно однообразие.
• Иногда интонации не совсем подходят персонажам, особенно второстепенным.
• Это не полноценная озвучка - просто перевод видеороликов, остальная игра остаётся без изменений.

Русификатор работает нормально и помогает понять сюжет, если вы играете на русском. Но озвучка не идеальна, так что для полной атмосферы лучше оставлять оригинальные голоса для некоторых сцен.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
2. Сделайте резервную копию папки с игрой или хотя бы папки с видеороликами, чтобы можно было восстановить оригинальные файлы.
3. Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку на компьютере.
4. Найдите в папке с игрой папку, где хранятся видеоролики и сюжетные сцены (обычно это папка с названием вроде "movies" или "cutscenes").
5. Скопируйте файлы из русификатора в эту папку, соглашаясь на замену оригинальных файлов.
6. Если в русификаторе есть инструкция по запуску установки или патча, запустите её и следуйте подсказкам на экране.
7. После копирования файлов проверьте, что структура папок осталась прежней, а новые файлы появились в нужной директории.
8. Запустите игру и проверьте, что видеоролики воспроизводятся с русской озвучкой и без проблем со звуком.
9. Если заметны ошибки или сбои, верните резервную копию файлов и повторите установку, внимательно проверяя правильность копирования.