Скачать S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl "Переревод текста на Белорусский"

Belarus translation - 'Bel_Stalker_v_0.8-710-0-8-1733400610.zip' скачать торрент [29.55 MB]

Для игры: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Тип русификатора: Перевод текста на белорусский
Требуемый язык игры: Любой, поддерживающий оригинальный текст
Реклама: Отсутствует

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl получил неплохой фанатский перевод текста на белорусский, и сразу видно, что кто-то постарался сделать всё аккуратно. Все меню, диалоги и подсказки стали понятнее для тех, кто предпочитает родной язык. Смотрится всё естественно, без кривых формулировок, и даже шутки героев сохранили смысл. Установка простая, главное - правильно положить папки в нужные директории, чтобы перевод заработал.

Перевод особенно помогает в квестах, где точность понимания текста критична. Вы сразу видите, что к чему, без лишних догадок. Но есть нюанс: часть старых модификаций могут конфликтовать, если забыть сохранить оригинальные файлы. Так что перед заменой лучше сделать копию оригинала. Это удобный вариант для игроков, кто хочет погрузиться в мир Чернобыля на родном языке.

Таблица установки и пути папок выглядит так:

Папка	Куда копировать
Paks	Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks
Cutscenes	Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Movies\TempCutscenes\Cutscenes

Что понравилось:

Перевод полностью охватывает текст игры.
Простая установка, всё понятно даже новичку.
Диалоги и меню читаются естественно.
Можно вернуться к русской версии, сохранив оригиналы.

Что не понравилось:

Перевод неофициальный, поэтому могут быть мелкие ошибки.
Мод удалили с оригинального сайта, скачивание пришлось искать где-то ещё.
Возможны конфликты с другими модами.
Иногда стиль перевода немного "сухой", теряется часть эмоциональной окраски.

Если вы хотите играть на белорусском и не боитесь сделать резервную копию файлов, перевод реально облегчает жизнь. Смотрится аккуратно, меню понятно, и квесты не вызывают лишних вопросов. Это реально помогает быстрее ориентироваться в мире и сосредоточиться на сюжете и исследовании зоны.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с установленной игрой S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на вашем компьютере. Обычно это Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2.
Сохраните оригинальные файлы игры, чтобы при необходимости можно было вернуть русский язык.
Скопируйте папку Paks в директорию Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks.
Скопируйте папку Cutscenes в директорию Steam\steamapps\common\S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Movies\TempCutscenes\Cutscenes.
Проверьте, чтобы все файлы из перевода полностью заменили или дополнили соответствующие файлы в этих папках.
Запустите игру и убедитесь, что текст в меню, подсказках и диалогах отображается на белорусском языке.
Если текст не изменился или возникли ошибки, верните оригинальные файлы из резервной копии и повторите установку.