Скачать Showdown Bandit "Русификатор текста и звука" [v1.0]

Русификатор текста и звука для PC-версии [v1.0] (Screamcord) - 'ShowdownBandit_v1.0_s.zip' скачать торрент [113.22 MB]
Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (Screamcord) - 'ShowdownBandit.zip' скачать торрент [94.22 MB]

• Для игры: Showdown Bandit
• Дата выпуска: 15.09.2024
• Тип русификатора: любительский (текст и озвучка)
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: любая
• Требуемый язык игры: любой

Русификатор для Showdown Bandit от Screamcord - это фанатский перевод игры на русский язык. Он делает диалоги понятнее и добавляет русскую озвучку, если выбрать полный пакет. Игра сама по себе хоррор с марионетками и странной атмосферой, и без перевода часть смысла теряется. Здесь это поправили без лишних сложностей. Работает просто: распаковал и игра уже с переводом.

Установка простая: скачал архив, закинул в папку с игрой и запустил. Поддерживаются варианты с озвучкой и без неё, так что можно выбрать лёгкий вариант или полный. Перевод охватывает интерфейс и диалоги, а озвучка добавляет голоса персонажам, сделанные разными участниками команды. Это не официальный перевод, но работает стабильно в Steam-версии. По сути это быстрый способ пройти игру с понятным текстом. Сильных багов обычно не замечают, но всё зависит от версии игры. Лучше ставить на чистую папку, чтобы не было конфликтов с другими модами.

Разница между вариантами русификатора простая. Есть сборка только с текстом и версия с озвучкой. Ниже видно, чем они отличаются в быту.

Вариант	Что есть	Плюсы	Минусы
Текст	Перевод диалогов и интерфейса	Лёгкий, без лишнего веса	Нет голосов
Текст + озвучка	Перевод + голоса персонажей	Атмосфера живее	Больше вес и место

Оба варианта работают нормально, просто дают разный опыт восприятия игры.

У русификатора есть нормальные сильные стороны, но и пару слабых моментов тоже видно сразу после установки. Что понравилось: - простая установка - есть выбор с озвучкой и без - текст читается легко Что не понравилось: - неофициальный перевод - возможны мелкие ошибки - зависит от версии игры Это простой фанатский перевод, который нормально закрывает проблему языка в игре.

Подробная инструкция по установке:

1. Открой папку с игрой Showdown Bandit через Steam: в библиотеке нажми правой кнопкой по игре, выбери управление и просмотр локальных файлов, чтобы попасть в корневую директорию.
2. Подготовь архив русификатора, выбрав вариант с озвучкой или только текстом, в зависимости от того, как хочешь играть.
3. Распакуй содержимое архива прямо в папку игры, туда, где находится файл запуска Showdown Bandit.exe.
4. Если система спросит о замене файлов, соглашайся и подтверждай перезапись, чтобы русификатор правильно установился.
5. Запусти игру обычным способом и проверь, что интерфейс, диалоги и озвучка (если выбрана) переключились на русский язык.