Скачать Supercow "Русификатор"

Supercow "Русификатор" - 'data.rar' скачать торрент [36.35 MB]

Для игры: Supercow
Тип русификатора: Полная русификация с ручной установкой
Версия русификатора: v1.0
Требуемая версия игры: Steam-издание
Реклама: Отсутствует

Это неофициальная русская локализация для Steam-версии игры. Автор взял официальный перевод с сайта разработчиков и подогнал под файлы в Steam. По сути - комплект файлов, который меняет интерфейс, озвучку и часть графики на русский.

Сразу по сути: устанавливается вручную. Надо распаковать папку data из архива в папку с игрой и согласиться на замену файлов. Удаляется проще всего - полная переустановка игры.

Ниже - кратко о содержимом, качестве и рисках.

Элемент	Описание
Версия	v1.0
Тип	Полная русификация (ручная установка)
Что переведено	Текст, озвучка, спрайты
Совместимость	Steam-издание (возможны различия с версией с сайта)
Установка	Скопировать папку `data` в папку игры, заменить файлы
Откат	Переустановить игру или восстановить из резервной копии

Что понравилось

Перевод текстов выполнен добротно: меню, подсказки и диалоги читаются естественно.
Озвучка на русском - большой плюс, если вы любите голос за кадром.
Спрайты переведены - в интерфейсе меньше несоответствий.
Простая инструкция: распаковал, заменил, запустил.

Что не понравилось

Риск несовместимости с обновлениями Steam. После патча игра может перестать работать нормально.
Возможны пропуски - часть файлов могла остаться из версии с официального сайта.
Нет автоматического установщика - приходится вручную заменять файлы.
Нет гарантий: автор отказывается от ответственности за возможные проблемы.

Качество перевода и сборки - в целом хорошее, но есть нюансы. Голосовые дорожки и тексты выглядят аккуратно, но я видел случаи, когда локализации слегка «пересекаются» с оригинальной версией - то есть некоторые строки остаются на английском или меняются не везде.

Вот что важно учесть перед установкой

Сделайте резервную копию папки игры. Просто скопируйте всю папку с игрой в другое место.
Выключите Steam перед заменой файлов, чтобы он не перезаписал изменения или не заблокировал файлы.
Если в будущем появится обновление игры - сначала проверьте, не ломает ли оно локализацию. Лучше отключить автообновления для этой игры, если хотите сохранить перевод.
Если игра начнёт падать после установки, восстановите резервную копию или переустановите через Steam.

Технические советы по установке (коротко)

Закройте Steam.
Скопируйте резервную копию папки с игрой (на случай отката).
Разархивируйте архив и замените папку data в каталоге игры.
Запустите игру и проверьте меню, диалоги и озвучку.
Если что-то не так - восстановите резервную копию.

Юридические и практические моменты

Это неофициальная сборка. Пользователь берёт на себя риск.
Если разработчик поддерживает официальную русскую версию, лучше использовать её.
Такие модификации иногда мешают облачным сохранениям или достижениям - следите за поведением Steam.

Русификатор даёт почти полную русскую версию: текст, голос и графику. Он удобно собран и прост в установке, но есть риск несовместимости с обновлениями и мелкие недочёты из-за различий между релизами. Если вы готовы сделать резервную копию и мириться с ручной установкой - это достойное решение для тех, кто хочет играть по-русски.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру и убедитесь, что Steam не запущен.
Найдите папку, где установлена игра Supercow. Обычно это папка Steam → steamapps → common → Supercow.
Сделайте резервную копию папки игры, чтобы при необходимости можно было вернуть всё как было.
Откройте архив с русификатором и найдите в нём папку с названием data.
Скопируйте эту папку data в каталог игры, где уже есть такая же папка.
Когда появится запрос на замену файлов, согласитесь со всеми заменами.
После завершения копирования запустите Steam и откройте игру.
Проверьте, что текст, озвучка и меню отображаются на русском языке.
Если после установки появились ошибки или игра не запускается, удалите её и установите заново - это уберёт русификатор.