Скачать Teenage Mutant Ninja Turtles: Rescue-Palooza! "Русификатор текста"

Русификатор текста для PC-версии - 'TMNTRescuePalooza.rar' скачать торрент [140.29 MB]

Для игры: Teenage Mutant Ninja Turtles: Rescue-Palooza!
Дата выпуска: 18.06.2022
Тип русификатора: любительский, текстовый
Версия русификатора: промежуточная версия от 18.06.2022
Требуемая версия игры: 1.1.2
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Это любительский перевод текстов для бесплатной фан-игры. Устанавливается поверх игры - меняет меню, подсказки и диалоги. Ничего сложного, но полезно, если вы хотите играть на русском.

Вот что я нашёл о самом переводе:

Параметр	Значение
Версия перевода	18.06.2022
Поддерживаемая версия игры	v1.1.2 [Multi]
Автор	Dalaan
Тип	любительский, только текст
Распространение	бесплатно

Что внутри и как это работает

Перевод покрывает текстовую часть: меню, интерфейс, диалоги. Файлы нужно просто положить в папку с игрой поверх оригинальных - обычно это замена текстовых файлов. Версия перевода промежуточная, так что могут быть неточности и пропуски.

Плюсы

Переводит главное: меню и диалоги. Понятно, где что нажимать.
Лёгкая установка - не требует сложных действий.
Бесплатно и доступно всем.
Автор указал версию игры, что снижает риск несовместимости.

Минусы

Только текст - субтитров или озвучки нет.
Это любительская работа: встречаются опечатки и неудачные формулировки.
Может не работать с более новыми или старой версией игры.
Нет официальной поддержки или регулярных обновлений.

Нюансы, которые полезно знать

Смотри, какая штука: если у вас другая версия игры - перевод может не встать. И ещё - иногда перевод оставляет английские фразы в хитрых местах (например, внутриигровые подсказки). Так что лучше делать резервную копию оригинальных файлов перед установкой.

Кому это подойдёт

Подойдёт тем, кто хочет играть удобнее и не против небольших шероховатостей. Не подойдёт тем, кто ждёт идеальной локализации или полной замены всех текстов.

Это простой и полезный набор для тех, кто хочет сыграть на русском. Есть огрехи - но установка лёгкая, и в большинстве случаев перевод делает интерфейс понятнее.

Подробная инструкция по установке:

Сначала убедитесь, что игра уже установлена на вашем компьютере.
Сделайте копию папки игры или хотя бы её файлов с текстами, чтобы можно было откатить изменения при необходимости.
Найдите папку с файлами русификатора на вашем компьютере.
Откройте папку с игрой и оставьте её рядом, чтобы было удобно переносить файлы.
Скопируйте файлы русификатора в папку игры, где находятся оригинальные текстовые данные.
Когда система предложит заменить уже существующие файлы, подтвердите замену.
Запустите игру и проверьте, появился ли русский язык в меню и диалогах.
Если текст отобразился корректно, русификатор установлен правильно.
Если что-то пошло не так, вернитесь к сохранённой резервной копии и повторите процесс более внимательно.