Русификатор для Террарии
Обзор русификатора для Terraria
При использовании автоматической установки может срабатывать антивирус - это ложное срабатывание, с архивами всё в порядке.
Вышло обновление для русификатора и українізатора версии 3.1.1.0 для Steam-версии игры Terraria 1.4.4.9. (украинская версия не обновлялась, так как отсутствуют ресурсы для перевода. Поэтому українізатор остался версии 3.0 для Terraria 1.4.3.6)
Если вы ранее скачивали лайт-версии переводов (т.е. загружали их из мастерской Стим), то это не повлечет за собой каких-либо потерь. Однако, локализация переводов, хранившаяся в папке "Мои документы," больше не используется. Если вам необходимо внести изменения в перевод для собственных целей, то сделайте это, изменив файлы в корневой папке игры в разделе "Localization."
Как установить русификатор на Террарию
Ручная установка
- Распакуйте архив Terraria Rus-Ukr <версия>.7z
- Переместите содержимое архива в корневую папку игры, заменив существующие файлы
Вы можете скопировать папку Localization, а также файлы .bat и .exe, которые непосредственно влияют на работу игры. В папке BackUp хранятся оригинальные файлы для возможности их восстановления, а в Content находятся шрифты и переведенный логотип игры для главного меню
Автоматическая установка
- Запустите установщик Terraria Rus-Ukr <версия> Setup.exe
- Следуйте инструкциям установщика, выбрав путь к корневой папке игры
Ручное удаление
- Запустите файл Uninstall RUS-UKR.bat, который находится в папке с игрой Terraria (по умолчанию C:\GOG Games\Terraria)
- Удалите файлы Terraria RUS-UKR.txt, .doc и .pdf из папки с игрой
- Завершено. Русификатор и українізатор удалены, и восстановлены оригинальные файлы игры
Автоматическое удаление
- Запустите деинсталлятор Uninstall RUS-UKR.exe, который находится в корневой папке игры Terraria (по умолчанию C:\GOG Games\Terraria) ИЛИ
- Перейдите в меню "Пуск" (клавиша Win) -> Программы. Найдите файл "Удалить русификатор/українізатор Terraria" (или используйте сторонний деинсталлятор, если он был установлен до установки перевода)
- Следуйте инструкциям деинсталлятора
- Завершено. Русификатор и українізатор полностью удалены, и восстановлены оригинальные файлы игры
Если вы все еще видите шрифт и русский/украинский логотип в игре, то...
- Перейдите в раздел "Мастерская" -> "Использовать пакеты ресурсов" и деактивируйте Русификатор или Українізатор в правой колонке
- Переместите содержимое архива "BackUp" в корневую папку игры
Список основных особенностей русификатора для Terraria:
- Выбор метода установки: Пользователи могут выбрать между ручной и автоматической установкой, что обеспечивает гибкость при настройке русификации.
- Предостережение о шифровальщике: В русификаторе предусмотрено предупреждение о возможном срабатывании антивируса при использовании автоматической установки. Пользователям предоставляется выбор, и это помогает избежать ложных срабатываний антивирусного ПО.
- Обновления: Русификатор регулярно обновляется, обеспечивая совместимость с последней версией игры, что гарантирует актуальность перевода.
- Українізатор: Русификатор включает в себя также українізатор, обеспечивая поддержку и перевод на украинский язык.
- Легкость обновления: Пользователям, которые ранее использовали лайт-версии переводов из мастерской Steam, предоставляется возможность обновления без потери данных.
- Подробная документация: В русификаторе имеется подробная инструкция по установке и удалению, что помогает пользователям выполнить процедуру без проблем.
- Резервное копирование: В русификаторе предусмотрено резервное копирование оригинальных файлов игры, что позволяет восстановить их в случае необходимости.
- Авторская поддержка: Русификатор создан и поддерживается Translators Team, что обеспечивает ответы на вопросы пользователей и исправление ошибок.
- Исправление ошибок и несоответствий: Русификатор корректирует локализацию, исправляя грамматические ошибки и несоответствия в переводе, что делает игру более качественной на русском и украинском языках.
- Дружелюбный шрифт: В комплекте с русификатором идет шрифт, улучшающий читаемость текста, и переведенный логотип игры для главного меню.
- Поддержка различных платформ: Русификатор на Террарию предоставляет инструкции для установки на различных игровых платформах, включая Steam.
- Возможность отключения русификации: Пользователи могут отключить русификацию через меню "Мастерская," что дает свободу выбора.
Скриншоты с русификатором:
