Скачать русификатор The Case of the Golden Idol
Обзор русификатора для The Case of the Golden Idol
Отличный перевод крайне необычной детективной игры "The Case of the Golden Idol". Перевод основан на версии игры "2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store". Однако он также должен подходить для версий из других магазинов, таких как Steam, GOG, и других. В идеале, он должен работать с любой из версий игры.
Перевод выполнен максимально близко к оригиналу игры. Весь текст, изображения и видеоролики в игре были переведены. Размеры и расположение каждого слова (где это необходимо) были вручную скорректированы и адаптированы под содержимое. Основной шрифт игры "november" не содержит кириллицу, поэтому был создан новый шрифт, максимально похожий на "november", чтобы соответствовать стилю оригинала.
- Версия и дата перевода: 1.5 от 30.08.2023
- Версия игры для установки: любая [Multi].
- Тип русификатора: любительский (trapezia)
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры: Steam / GOG / EGS
Инструкция по установке русификатора:
- Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck).
- Запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Командная строка (cmd) откроется, и начнется процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания процесса. Установка завершится, когда командная строка закроется.
- После закрытия командной строки вы можете запускать игру.
Важно: Если вы хотите получать достижения, НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Запускайте ее через программу соответствующей торговой площадки, где вы приобрели игру (Steam, Epic Games Store, GOG и т. д.).
Еще одно замечание: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.
- Примечание 1: На менее мощных компьютерах установка может занять несколько минут.
- Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.
Список основных особенностей русификатора для The Case of the Golden Idol:
- Полнота перевода: Весь текст, включая диалоги, описания, и другие элементы игры, переведены на русский язык.
- Версионная совместимость: Русификатор разработан для совместимости с версией игры "2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store" и заявлено, что также должен работать с версиями из других магазинов, таких как Steam и GOG.
- Тип русификации: Русификатор предоставляет только текстовый перевод, сохраняя оригинальные голоса и звуковые эффекты.
- Поддержка различных платформ: Русификатор поддерживает несколько платформ, таких как Steam, GOG и Epic Games Store.
- Установка через бат-файл: Процесс установки русификатора осуществляется через файл с расширением .bat. Пользователь должен скопировать содержимое архива в папку с игрой и запустить указанный файл для автоматической установки.
- Инструкции по запуску: Русификатор рекомендует запускать игру через официальные лаунчеры соответствующих торговых площадок (Steam, Epic Games Store, GOG) для сохранения возможности получения достижений.
- Отдельное сохранение: При запуске игры напрямую из папки с игрой создается отдельное сохранение, что может быть важным моментом для игроков.
Скриншоты с русификатором:
