Скачать The Dark Eye: Chains of Satinav "Русификатор текста" [v0.9]

Русификатор текста для PC-версии [v0.9] (ZoG Forum Team) - 'DarkEyeChainsOfSatinav_v0.9_ZoG.exe' скачать торрент [80.4 MB]

• Для игры: The Dark Eye: Chains of Satinav
• Дата выпуска: 06.09.2012
• Тип русификатора: любительский текстовый
• Версия русификатора: 0.9
• Требуемая версия игры: любая

Это фанатский русификатор текста для The Dark Eye: Chains of Satinav версии 0.9 от ZoG Forum Team. Он переводит только текст в игре, без озвучки и без правок интерфейса. Подходит для любых сборок, включая Steam и GOG. По сути это старый, но рабочий перевод, который ставится поверх оригинала и делает сюжет понятнее для тех, кому тяжело с английским.

Установка здесь простая: запускается установщик и дальше всё делается автоматически. Русификатор сам подменяет текстовые файлы игры, поэтому ручных действий почти нет. Если что-то не понравилось, есть удаление через отдельный файл unins в папке Install_Rus. Там же сохраняется резервная копия оригинальных файлов, если включить эту опцию. Это всё быстро ставится.

По ощущению это простой текстовый перевод без лишних изменений. Он помогает пройти игру тем, кто не хочет разбираться в английских диалогах. Но стоит помнить, что версия старая, поэтому местами перевод может звучать сухо или немного устаревше. Зато работает стабильно и не ломает игру. Для фанатского перевода это нормальный вариант, если не ждать идеала.

Параметр	Значение
Версия	0.9 (2012)
Тип	Текстовый фанатский перевод
Установка	Автоматическая
Удаление	Через Install_Rus

Что понравилось:

• простой перевод текста
• подходит для Steam и GOG
• установка автоматическая
• есть резервная копия оригинальных файлов

Что не понравилось:

• старая версия
• местами простой и сухой текст
• нет озвучки

Подробная инструкция по установке:

1. Найди установочный файл русификатора на своём компьютере и запусти его двойным кликом мыши.
2. Дождись появления окна установки и ознакомься с краткой информацией, там обычно сразу видно, что перевод ставится автоматически.
3. Укажи папку с установленной игрой The Dark Eye: Chains of Satinav, если установщик сам её не определил. Обычно это каталог Steam или GOG с игрой.
4. Выбери, нужно ли создавать резервную копию оригинальных файлов, если такая опция предлагается. Это пригодится для отката изменений.
5. Нажми кнопку установки и дождись завершения процесса, никаких дополнительных действий в этот момент не требуется.
6. После окончания установки запусти игру и проверь, что текст отображается на русском языке.