Теги: , , , , , , ,

Скачать The Elder Scrolls 5: Skyrim - Enderal: The Shards of Order "Русская нейроозвучка" [v0.1]

Русская Озвучка Enderal: The Shards of Order - 'Enderal_NeuroVoice_RU_v0.1.rar' скачать торрент [1.05 GB]

  • Для игры: The Elder Scrolls V: Skyrim (Enderal: The Shards of Order)
  • Дата выпуска: 22.10 (версия 0.1)
  • Тип русификатора: нейросетевая полная озвучка (замена голосовых дорожек)
  • Версия русификатора: 0.1
  • Требуемый язык игры: любой исходный (заменяются только голоса)
  • Реклама: отсутствует

Это экспериментальная русская нейроозвучка для Enderal: The Shards of Order внутри The Elder Scrolls V: Skyrim. Версия 0.1 полностью заменяет оригинальные голоса на русские, сделанные нейросетью. Сборка ранняя, поэтому местами слышны неровные интонации и странные паузы, но общий смысл диалогов сохраняется без проблем.

Установка простая: распаковал архив и скопировал папку Data в корень игры. Дополнительные патчи или скрипты не нужны. Всё работает сразу после замены файлов. Это обычная подмена голосовых дорожек, поэтому важно не ошибиться с версией Enderal и не смешать файлы с другими модами.

Параметр
Оригинал
Нейро v0.1
Язык
Англ/нем
Русский
Стабильность
высокая
средняя
Интонации
естественные
местами рваные
Погружение
ровное
зависит от сцены

Что тут реально заходит, так это сам факт полной русской озвучки и то, что диалоги теперь понятнее без постоянного чтения субтитров. Для тестовой версии результат выглядит уверенно, особенно если не придираться к деталям.

Что понравилось:

  • переведено почти всё голосовое сопровождение
  • установка занимает пару минут
  • можно спокойно пройти весь сюжет
  • интересный эксперимент с нейросетевой озвучкой

Но есть и минусы, которые сложно не заметить, особенно в диалогах с эмоциями.

Что не понравилось:

  • интонации иногда звучат плоско
  • встречаются странные паузы
  • часть реплик звучит неестественно
  • возможны редкие шумы в голосе

Это рабочая тестовая версия, которая больше про эксперимент, чем про идеальный звук. Если хочется пройти Enderal на русском и не ждать полноценной студийной озвучки, мод подойдёт. Но это ранний этап, и качество будет меняться по мере доработок.

Подробная инструкция по установке:

  1. Убедись, что у тебя уже есть архив с русской нейроозвучкой для Enderal версии 0.1 и игра The Elder Scrolls V: Skyrim с установленным Enderal.
  2. Распакуй архив Enderal_NeuroVoice_RU_v0.1.rar в любую удобную папку на компьютере, чтобы получить доступ к содержимому мода.
  3. Открой папку с распакованными файлами и найди внутри папку Data - именно она содержит заменяемые голосовые файлы.
  4. Перейди в корневую директорию установленной игры Enderal и найди там аналогичную папку Data.
  5. Скопируй папку Data из мода в папку с игрой и согласись на замену файлов, если система спросит о перезаписи.
  6. Дождись завершения копирования, чтобы все голосовые файлы корректно заменились на русскую нейросетевую озвучку.
  7. Запусти игру обычным способом и проверь, что диалоги теперь воспроизводятся на русском языке.