Скачать The Midnight Walk "Русификатор текста" [v2.9 20251203]

Автоматический установщик (v 2.9) - 'Rusifikator_dlya_The_Midnight_Walk.exe' скачать торрент [4.1 MB]
Автоматический установщик (v 2.8) - 'Rusifikator_dlya_The_Midnight_Walk.exe' скачать торрент [1.93 MB]

Для игры: The Midnight Walk
Дата выпуска: 2025-12-03
Тип русификатора: Текстовый перевод
Версия русификатора: v2.9
Реклама: отсутствует

The Midnight Walk "Русификатор текста" [v2.9 20251203] - это фанатский перевод, который полностью меняет интерфейс и текст игры на русский язык. Он подходит как для Windows, так и для Steam Deck, с автоустановщиком и ручным вариантом. Если у вас была старая версия или перевод от другого автора, новая версия умеет автоматически заменить их.

Вот что стоит знать о версии 2.9:

Перевод сделан вручную с вычиткой и редактурой.
Сохранили многие шутки, игру слов и характерные имена.
Некоторые фразы оформлены литературно, там где игра это предполагает.
Есть автоматическая проверка пути к игре и встроенная поддержка Steam Deck через Proton.

С установкой почти нет проблем. Автоустановщик сам ищет папку с игрой, но можно указать путь вручную. Ручной вариант через архив тоже простой: просто переносите папку с переводом в папку игры.

Таблица с основными моментами установки:

Вариант	Действие	Комментарий
Автоустановщик	Запустить .exe → Далее → Указать путь (если не найден) → Установить	Сам заменяет старые версии перевода
Ручная установка	Копировать папку TheMidnightWalk в папку с игрой	Ничего лишнего удалять не нужно, кроме старых файлов перевода
Steam Deck	Добавить .exe в Steam, выбрать Proton 9.0-4 → Запустить	Если TouchPad не работает, зажмите кнопку STEAM

Что понравилось:

Простая установка, автоустановщик сам ищет игру.
Тщательная работа с текстом, шутки и игру слов сохранили.
Можно обновлять или заменять перевод без лишних проблем.
Поддержка Steam Deck с Proton, даже с ручной установкой через архив.
Есть инструкция для удаления старых переводов и замены на свой.

Что не понравилось:

При установке вручную нужно не ошибиться с удалением старых файлов.
На Steam Deck автоустановщик требует немного настроек Proton.
Неофициальный перевод, так что возможны мелкие баги или несовпадения текста.

Этот русификатор выглядит очень аккуратно и готов к использованию. Он помогает полностью погрузиться в игру, не теряя нюансы оригинального текста. Инструкции понятные, и даже если ставите на Steam Deck, проблем почти нет.

Смотри, какая штука: если хочешь поменять перевод на другой или удалить его, есть отдельная папка с деинсталлятором, так что всё можно сделать безопасно. Это реально удобно для тех, кто экспериментирует с разными версиями перевода.

Подробная инструкция по установке:

Определите, какой способ установки вам удобнее: автоматический установщик или ручная установка через архив.
Если выбираете автоматический установщик, запустите файл .exe.
Нажмите кнопку Далее в окне установщика.
Если путь к игре не определяется автоматически, нажмите Обзор и укажите папку с игрой.
После того как путь указан, снова нажмите Далее.
Нажмите кнопку Установить и дождитесь завершения процесса.
После окончания установки нажмите Завершить, чтобы закрыть установщик.
Если выбираете ручную установку, откройте архив с переводом.
Перенесите папку TheMidnightWalk из архива в папку с игрой по пути steamapps\common\The Midnight Walk.
При замене старой версии перевода согласитесь на замену существующих файлов.
Для установки на Steam Deck включите режим рабочего стола.
Если используете ручную установку на Steam Deck, перенесите папку TheMidnightWalk в /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk.
При установке через автоматический установщик на Steam Deck добавьте .exe в Steam, настройте совместимость через Proton 9.0-4 и запустите установку.
Если TouchPad не реагирует во время установки на Steam Deck, удерживайте кнопку STEAM.
После установки убедитесь, что русификатор работает, открыв игру и проверив переведённый текст.