06.09.2025

Скачать Total War: Arena "Русификатор для Total War: ARENA v0.03"

Total War: Arena "Русификатор для Total War: ARENA v0.03" - 'local_en.rar' скачать торрент [3.86 MB]

Для игры: Total War: Arena
Дата выпуска: 25–28 декабря (примерная дата выхода следующей версии)
Тип русификатора: перевод интерфейса и игровых элементов
Версия русификатора: v0.03
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор для Total War: Arena v0.03 - это простой способ перевести большую часть игры на русский язык. Он покрывает меню, имена полководцев, отряды, способности и некоторые предметы. Сразу видно, что работа ещё не завершена, но уже можно нормально играть и ориентироваться в интерфейсе.

Что понравилось: перевод охватывает много элементов игры. Например, способности полководцев переведены почти полностью, есть описание расходуемых предметов и исправлены некоторые ошибки в меню. Даже названия карт приведены в порядок - «Греческие Альпы» теперь «Альпийские Луга», что звучит логично.

Что не понравилось: пока перевод не полный. Некоторые тексты всё ещё выходят за рамки своих полей, и часть описаний способностей остаётся на английском. Мелкие ошибки ещё встречаются, так что без комментариев игроков не обойтись.

Смотрим по сути, что изменилось в этой версии:

Что изменилось	Детали
Способности полководцев	Переведено большинство, но не все описания
Меню и тексты	Исправлены грамматические ошибки и части текста, выходившие за рамки
Предметы	Переведены баррикады, огненные стрелы и другие расходники
Карты	Исправлено название «Греческие Альпы» на «Альпийские Луга»
Геймплейные термины	«ШОКИРОВАННЫ» заменено на «ИСПУГАННЫ»

Установка проста. Берём файл local-en.pack из архива и кидаем в папку C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Total War Arena\data. Рекомендую ещё глянуть readme, там есть пара полезных деталей.

Этот русификатор уже полезен, если хочется играть на русском. Есть мелкие недочёты, но они не мешают общему впечатлению. Если кто-то хочет помочь, лучше сразу оставлять комментарии по ошибкам - это реально ускорит исправления.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите архив с русификатором на компьютере и извлеките из него файл local-en.pack.
Откройте папку, где установлена игра, обычно это C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Total War Arena\data.
Скопируйте файл local-en.pack в эту папку.
Если файл с таким же именем уже есть, можно сделать резервную копию старого файла или просто заменить его новым.
После копирования запустите игру. Русификатор должен автоматически активироваться, и интерфейс, меню и тексты станут на русском языке.
Для корректной работы рекомендуется также прочитать файл readme из архива русификатора.