Скачать Urtuk: The Desolation "Русификатор текста" [v1.11]

Русификатор текста для PC-версии [v.1.11] (ZoG Forum Team) - 'UrtukTheDesolation_v1.11_ZoG.exe' скачать торрент [7.52 MB]

Для игры: Urtuk: The Desolation
Дата выпуска: 17.05.2020
Тип русификатора: любительский текстовый перевод
Версия русификатора: 1.11
Требуемая версия игры: 0.87.03.18 (Steam)
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор для Urtuk: The Desolation версии 1.11 - это фанатский перевод текста, сделанный командой ZoG Forum Team. Он закрывает базовую проблему игры в раннем доступе: без перевода там сложно разобраться в навыках, событиях и описаниях юнитов. С ним всё это становится понятнее и проще читается, особенно если не хочется постоянно лезть в словарь.

Ставится он через установщик. Всё довольно прямолинейно: выбираешь папку с игрой в Steam, запускаешь установку и ждёшь. Никаких ручных копирований обычно не нужно. Если включить бэкап, то оригинальные файлы сохраняются отдельно, и можно спокойно откатиться назад.

Удаление тоже простое. В папке Install_Rus лежит файл удаления, который всё возвращает как было. Это удобно, если после обновления игры что-то ломается или перевод перестаёт совпадать с новыми строками.

Ниже коротко по характеристикам:

Параметр	Значение
Версия перевода	1.11
Версия игры	0.87.03.18 (Steam)
Тип	Любительский текстовый перевод
Установка	Автоматический инсталлятор
Откат	Через uninstall и backup
Озвучка	Нет

Что понравилось:

простая установка без лишних действий
есть возможность сохранить оригинальные файлы
перевод охватывает весь текст, не кусками
нормально работает с указанной версией игры

Что не понравилось:

это фанатский перевод, могут попадаться шероховатости
привязка к конкретной версии игры
после обновлений игры возможны несостыковки текста

Подробная инструкция по установке:

Сначала убедись, что у тебя установлена нужная версия игры Urtuk: The Desolation 0.87.03.18, иначе перевод может работать с ошибками или не запуститься.
Закрой игру полностью, если она запущена, включая клиент Steam, чтобы файлы не были заняты системой во время установки.
Запусти установочный файл русификатора v1.11, он откроет обычное окно установки без лишних настроек.
В окне установки укажи папку с игрой, обычно она находится в каталоге Steamapps на диске, где установлена игра.
Дождись окончания установки, перевод автоматически заменит текстовые файлы игры и добавит нужные шрифты и ресурсы.
При необходимости отметь создание резервной копии оригинальных файлов, чтобы потом можно было легко вернуть всё назад.
После завершения установки закрой инсталлятор и запусти игру через Steam, чтобы проверить, что перевод применился.
Если нужно удалить русификатор, открой папку Install_Rus в каталоге игры и запусти файл удаления, после чего игра вернётся к оригинальному языку.