Скачать Where Winds Meet "Русификатор текста" [v0.0.55]

Русификатор [v0.0.55] - Steam - 'demo_0.0.55_STEAM.zip' скачать торрент [60.47 MB]
Русификатор [v0.0.49] - 'demo_0.0.49.zip' скачать торрент [18.24 MB]
Русификатор [v0.0.3] - 'demo_0.0.3.zip' скачать торрент [19.57 MB]

• Для игры: Where Winds Meet
• Дата выпуска: 01.12.2025
• Тип русификатора: Текстовый перевод
• Версия русификатора: 0.0.55
• Требуемая версия игры: 0.0.55+
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор для Where Winds Meet версии 0.0.55 - это фанатская работа, которая позволяет частично перевести игру на русский язык. Сразу стоит сказать: перевод не полный и пока больше ориентирован на удобство понимания, чем на идеальный текст.

Смотрим, как это работает. Ты скачиваешь архив, копируешь папки в корень игры или заменяешь файл перевода в зависимости от версии игры. После этого большая часть интерфейса и текста будет на русском. Но если версия перевода 0.0.55+, иногда остаётся текст на английском. Для этого есть отдельный файл с исправлением ошибки, который нужно применить.

Статус перевода на 01.12.2025 примерно такой: машинный перевод - 605 тыс. строк, отредактировано руками 37 тыс., и ещё около 118 тыс. строк не переведено. То есть, часть текста всё ещё придётся читать на английском, но основное меню, квесты и предметы уже на русском.

Вот что мне понравилось и что нет:

Понравилось:

• Простая установка, всё объяснено по шагам.
• Основной интерфейс и меню уже переведены, с ними можно играть без проблем.
• Есть файл для исправления частичных проблем, помогает с непереведёнными кусками.
• Бесплатно и не нужно ждать официальной локализации.

Не понравилось:

• Перевод не полный, много текста всё ещё на английском.
• Некоторые формулировки машинного перевода звучат странно.
• Иногда возникают баги при установке, если не точно следовать инструкции.
• Нет официальной поддержки, любые проблемы решаешь сам.

Сводная таблица состояния перевода:

Тип перевода	Количество строк
Машинный	605 553
Отредактированный	37 211
Не переведено	~118 072

Русификатор полезен, если хочешь понять игру и управлять персонажем на русском. Но это пока больше для ознакомления, чем для идеального перевода всего контента.

Смотри, какая штука: если не применить исправление для частичного перевода, некоторые меню и диалоги останутся на английском, и это реально мешает. Так что файл с исправлением лучше сразу использовать.

Если тебе важно, чтобы основной текст был читаемым и не теряться в интерфейсе - этот русификатор подойдёт. Но полный перевод ещё не готов.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Откройте архив с русификатором версии 0.0.55.
3. Внутри архива найдите папки LocalData и Package.
4. Скопируйте обе папки в корневую папку игры Where Winds Meet.
5. Подтвердите замену файлов, если система попросит.
6. Если после установки остаются тексты на английском, откройте файл "исправление ошибки частичного перевода.txt" в архиве.
7. Следуйте инструкциям из этого файла, чтобы исправить частичный перевод.
8. Запустите игру и проверьте, что меню, квесты и предметы отображаются на русском.