Скачать Whispers of a Machine "Русификатор текста"

Русификатор текста для PC-версии - 'Whispers_of_a_Machine_v1.0.1_RU_PP.exe' скачать торрент [32.19 MB]

• Для игры: Whispers of a Machine
• Дата выпуска: 22.06.22
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.0.1
• Требуемая версия игры: Любая, желательно GOG 1.0.6d_(35876)
• Требуемый язык игры: Любой
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста от Prometheus Project - это простое решение для тех, кто хочет играть на русском без лишних заморочек. Устанавливается автоматически, инструкция понятная, не требует ручной замены файлов. Игра остаётся целой, а все тексты переводятся корректно, так что диалоги и описания становятся полностью доступными. Версия 1.0.1 от 22.06.22 работает с любой сборкой, но рекомендуют GOG 1.0.6d_(35876), чтобы не было проблем с совместимостью.

Сам перевод выполнен аккуратно. Большинство фраз звучат естественно, нет перегруженных формулировок или странных кальк с английского. Тестирование и редактура сделали своё дело - ошибки почти не встречаются, а текст легко воспринимается. Также есть аккуратное оформление шрифтов и текстур, что улучшает читаемость. Установка и удаление полностью безопасны: если захотите вернуть оригинал, достаточно заменить файлы обратно.

С точки зрения технической стороны всё продумано. Русификатор не лезет в системные папки, не оставляет мусора и не ломает игру. Инсталлятор делает всё сам, так что не нужно копировать файлы вручную. Внутри всё организовано логично: перевод, проверка, шрифты и текстуры - каждая часть отдельная, но слаженно работает вместе. Для любителей простого и надёжного решения это очень удобно.

Техническая информация

Параметр	Значение
Версия перевода	1.0.1 от 22.06.22
Версия игры	Любая (рекомендуют GOG 1.0.6d_(35876))
Тип русификатора	Любительский (Prometheus Project)
Вид русификации	Только текст
Установка	Полностью автоматическая
Удаление	Достаточно восстановить оригинальные файлы

Что понравилось:

• Простая установка без ручных действий.
• Корректный и понятный перевод диалогов и описаний.
• Безопасное удаление без следов.
• Тестирование и редактура сделали текст почти без ошибок.
• Чёткая организация шрифтов и текстур.

Что не понравилось:

• Только текст, нет перевода аудио или интерфейса.
• Версия перевода любительская, возможны мелкие неточности.
• Рекомендуемая версия игры не совпадает с последними сборками GOG.
• Нет встроенной возможности выбора между оригиналом и переводом.
• Некоторые редкие термины могли бы быть адаптированы лучше.

Это решение для тех, кто хочет спокойно играть на русском и не тратить время на ручную замену файлов. Всё работает сразу, понятно и безопасно, а текст читается легко, без лишней сложности.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
2. Запустите инсталлятор русификатора от Prometheus Project.
3. Выберите папку с установленной игрой, куда будет применён перевод.
4. Следуйте инструкциям инсталлятора - установка полностью автоматическая, дополнительных действий не требуется.
5. Дождитесь завершения процесса установки, пока появится сообщение о готовности.
6. После завершения запускайте игру - все тексты теперь будут на русском языке.
7. Если нужно удалить русификатор, просто восстановите оригинальные файлы игры, русификатор не оставляет следов в системе.