Скачать Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura "Русификатор"

Arcanum Русификатор - 'Arcanum_Rusificator.zip' скачать торрент [156.69 MB]

• Для игры: Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura
• Тип русификатора: Текст и видеоролики
• Требуемая версия игры: 1.0.7
• Требуемый язык игры: Английский (американская версия)
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Arcanum полностью переводит текст игры и видеоролики на русский. Устанавливается поверх чистой американской версии с патчем 1.0.7. Автор оставил только файлы, отвечающие за перевод, и почти не трогал остальные изменения из Multiverse Edition. Так что текст становится понятным, диалоги читаются легко, а сюжет не теряет деталей. Но полностью исключить мелкие следы оригинального мода нельзя, хотя их минимум.

Сам процесс установки простой: нужно скопировать файлы русификатора в папку с игрой. Никаких сложных настроек или патчей, которые ломают баланс, здесь нет. Все работает с дисковой версией, так что если у вас лицензионная версия или пиратка с этим патчем - проблем не будет. В игре появляется полный перевод интерфейса, подсказок и всех текстов квестов.

Вот что понравилось и не понравилось:

Понравилось:

• Полный перевод текста и роликов;
• Не меняет баланс и квесты;
• Простая установка;
• Работает с официальной версией;
• Минимум следов оригинального мода.

Не понравилось:

• Возможны мелкие остатки Multiverse Edition;
• Только для версии с патчем 1.0.7;
• Нет автоматического бэкапа файлов;
• Не улучшает графику или интерфейс;
• Не решает старые баги игры.

Смотри, какая штука: таблица совместимости и особенностей русификатора выглядит так:

Параметр	Описание
Версия игры	Американская, патч 1.0.7
Переведено	Все тексты, диалоги, видеоролики
Изменения геймплея	Нет
Остатки оригинального мода	Возможны, но минимальны
Тип установки	Копирование файлов в папку игры

Русификатор работает так, как должен: читабельный перевод, без лишних изменений и сложностей с установкой. Если важен именно текст и сюжет, это решение полностью закрывает задачу. Но улучшений графики или исправлений багов ждать не стоит.

Подробная инструкция по установке:

1. Убедитесь, что на вашем компьютере установлена чистая американская версия Arcanum с патчем 1.0.7.
2. Сделайте резервную копию папки с игрой, чтобы можно было вернуть оригинальные файлы в случае проблем.
3. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты системой.
4. Распакуйте содержимое русификатора в отдельную папку, чтобы было удобно работать с файлами.
5. Скопируйте все файлы из папки русификатора в основную папку с игрой, подтверждая замену существующих файлов.
6. Проверьте, что структура папок совпадает с папкой игры, чтобы файлы оказались в нужных местах.
7. После копирования запустите игру и убедитесь, что интерфейс, тексты и видеоролики отображаются на русском.
8. Если что-то не перевелось, проверьте, что патч 1.0.7 установлен правильно и файлы русификатора скопированы полностью.
9. Игру можно запускать и играть с русифицированным текстом; при необходимости верните резервную копию оригинальных файлов.