30.08.2025
Комментариев нетСкачать Escape Simulator "Русификатор текста" [v1.0]
- Для игры: Escape Simulator
- Дата выпуска: 14.08.2024
- Тип русификатора: Любительский, только текст
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: по состоянию на 14.08.2024 (Steam)
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста для Escape Simulator версии 1.0 - это простой способ перевести игру на русский язык. Его сделали Lara Croft, Koprokobra и RainbowGirl69. По сути, он меняет только текст, но этого хватает, чтобы спокойно проходить и стандартные комнаты, и пользовательские уровни.
Что понравилось: перевод охватывает все основные комнаты и даже DLC. Есть поддержка пользовательских комнат: текст там переводится на русский в реальном времени через Google Translate. То есть можно играть почти в любой уровень, и хотя перевод машинный, общий смысл читается. Установка проста: распаковываешь файлы в папку с игрой и запускаешь.
Но есть и минусы. Машинный перевод в пользовательских уровнях иногда получается странным или непонятным. Некоторые фразы могут быть корявыми. Плюс русификатор работает только с текстом, графика и звук остаются на английском.
Вот как это выглядит по сути:
Параметр |
Описание |
|---|---|
Версия перевода |
1.0 |
Дата |
14.08.2024 |
Что переводит |
Основные комнаты, DLC, пользовательские уровни (через Google Translate) |
Тип |
Любительский, только текст |
Плюсы |
Перевод основных комнат, простой в установке, поддержка пользовательских уровней |
Минусы |
Машинный перевод может быть кривым, нет перевода звука и графики |
Смотри, какая штука: если тебе важно понимать текст и не париться с английским, этот русификатор сработает. Но если хочется идеальный перевод с нормальными формулировками, иногда будут косяки. Он полезный и быстрый способ сделать игру более удобной для русскоязычных игроков.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установленной игрой через Steam: в библиотеке нажмите правой кнопкой мыши на Escape Simulator, выберите "Управление" → "Просмотреть локальные файлы".
- Распакуйте архив с русификатором.
- Скопируйте все файлы из архива в папку с игрой, заменяя существующие файлы.
- Убедитесь, что файлы корректно скопированы и замещены.
- Запустите игру через Steam.
- Проверьте, что тексты в игре отображаются на русском языке.
- Если пользовательские уровни открываются с английским текстом, убедитесь, что подключение к интернету активно для работы машинного перевода.
