Скачать Evil Genious: Русификатор (текст) [1.2]

Evil Genious: Русификатор (текст) [1.2] - 'EvilGeniusRus.exe.zip' скачать торрент [7.57 MB]

Обзор

Для игры: Evil Genius
Тип русификатора: текстовый перевод
Версия русификатора: 1.2
Требуемая версия игры: 1.2
Реклама: отсутствует

Русификатор версии 1.2 для Evil Genius - это полный текстовый перевод игры, который отлично подходит тем, кто хочет играть на русском без путаницы с английским. Сразу скажу, что перевод действительно подробный и охватывает почти весь интерфейс и диалоги.

Что понравилось:

Во-первых, перевод сделан с хорошим чувством языка. Тут нет странных формулировок или неестественных выражений, которые часто встречаются в фанатских переводах. Тексты читаются легко и понятно. Во-вторых, сам перевод охватывает большинство меню и игровых элементов - почти не осталось англоязычных частей, что упрощает погружение в игру.

Ещё круто, что русификатор не влияет на работу самой игры - никаких багов или вылетов не заметил после установки. И установка, кстати, простая: нужно всего лишь заменить файлы, как указано в инструкции.

Но есть и минусы:

Иногда встречаются мелкие опечатки и не совсем точные переводы отдельных терминов, из-за чего смысл слегка теряется. Также в редких случаях текст не помещается в интерфейс - строки обрезаются или накладываются друг на друга. Это раздражает, когда хочется быстро понять, что происходит.

И ещё момент - русификатор не перевёл все дополнения, если у вас есть DLC. Так что если игра с расширениями, часть текста останется на английском.

Смотри, тут таблица с плюсами и минусами, чтобы было наглядно:

Плюсы	Минусы
Полный перевод интерфейса	Мелкие опечатки в некоторых местах
Легко читается и воспринимается	Тексты иногда не влезают в окно
Простая установка	Нет перевода для DLC
Не ломает игру и не вызывает ошибок	Иногда перевод не до конца точен

Если хочешь спокойно играть без английского - этот русификатор вполне подойдёт. Он покрывает почти всё, что нужно, и не создаёт новых проблем. Но если придираться, есть куда доработать, особенно в мелочах и с расширениями.

Вот как это работает: ставишь русификатор - и игра становится понятнее. Это помогает не отвлекаться на перевод слов и быстрее разбираться в механиках. Только не забудь, что часть дополнений может остаться на английском.

Если ты не фанат чистого английского и хочешь чуть больше комфорта, то версия 1.2 с этим русификатором - нормальный вариант.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Сделайте резервную копию папки с игрой на случай, если что-то пойдёт не так.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере.
Откройте архив с русификатором и извлеките из него файлы перевода.
Скопируйте файлы из русификатора в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы.
Если появится запрос на замену файлов, подтвердите его.
После копирования файлов запустите игру и проверьте, что интерфейс и тексты стали на русском языке.
Если возникнут проблемы, верните резервную копию и попробуйте установить русификатор заново.