Теги: , , ,
19.03.2025
| 2 комментария

Скачать Far Cry: Primal: Русификатор v 1.3.3

Far Cry: Primal: Русификатор v 1.3.3 - 'fcprimal.7z' скачать торрент [96.82 MB]
Хотфикс для русификатора для версий 1.3.2/ 1.3.3/ 1.3.3 скачать [203 KB]

Инструкция по установке:

Если коротко, то:

Скачайте хотфикс русификатора для замены финского, польского или китайского языка на русский.

  1. Распакуйте скачанный архив в удобное место на вашем компьютере.
  2. Откройте программу IPSWin, которая входит в состав архива.
  3. В первом поле программы укажите путь к исполняемому файлу FCPrimal.exe.
  4. Во втором поле выберите загруженный файл патча.
  5. Убедитесь, что установлена галочка рядом с пунктом "Backup Copy", чтобы создать резервную копию оригинального файла.
  6. Нажмите кнопку "Patch!" для начала процесса.

Более подробная инструкция:

Примечания перед установкой

  1. Совместимость с версией игры:
    После каждого обновления игры требуется новая версия русификатора. Актуальные файлы подходят только для версий 1.3.2 и 1.3.3.
    Следите за свежими патчами по этой ссылке:

    Страница русификатора в Steam

    Там же доступны предыдущие версии и подробное руководство по ручной установке.
  2. Исправление прошлых проблем:
    Текущая версия патча не вызывает ошибку с исчезающей анимацией рта у персонажей, как это было в ранних релизах.
    Патч корректно работает как с официальными, так и с неофициальными копиями игры.
  3. Минимальные изменения:
    Патч изменяет всего несколько байтов в оригинальном исполняемом файле и не затрагивает остальной код.
    Это позволяет распространять лишь 0.2 МБ вместо полной версии весом в 110 МБ.

Пошаговая инструкция

  1. Найдите файл FCPrimal.exe на вашем компьютере.Если игра установлена через Steam, путь будет следующим:C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry Primal\bin

    Если игра установлена через UPlay или с диска:

    C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Far Cry Primal\bin

    В других случаях ориентируйтесь на конечную папку \Far Cry Primal\bin.

  2. Сделайте резервную копию файла FCPrimal.exe.
    Скопируйте его в надёжное место перед применением патча.
  3. Откройте распакованный архив и выберите нужный файл патча:
    1. FCPrimal_132_FItoRU.ips - заменяет финский язык на русский.
    2. FCPrimal_132_PLtoRU.ips - заменяет польский язык на русский.
    3. FCPrimal_132_SCtoRU.ips - заменяет китайский (упрощённый) язык на русский.

    В архиве также содержится утилита IPSWin.exe, с помощью которой производится замена.

  4. Запустите IPSWin.exe:
    1. В поле "File To Patch:" укажите путь к вашему FCPrimal.exe.
    2. В поле "IPS Patch To Use:" выберите соответствующий файл патча из пункта 3.
    3. Если вы не сделали резервную копию вручную, установите галочку "Backup copy".
    4. Нажмите "Patch" и подождите завершения процесса.
  5. После завершения патчинга выбранный язык в меню игры будет заменён на русский.
    Если до обновления вы уже использовали этот же язык, игра запустится на русском автоматически.
    В противном случае:

    1. Откройте главное меню игры.
    2. Выберите "OPTIONS" (четвёртая строка сверху).
    3. Далее - "INTERFACE" (вторая строка сверху).
    4. Справа нажмите на верхнюю жёлтую строку "Language".
    5. В списке языков выберите "RUSSIAN".
    6. Вернитесь назад клавишей Esc.
    7. Проверьте, что включены субтитры.

    Если игра запустилась не на русском, повторите переключение языка вручную, как описано выше.

    Также проверьте в настройках, не изменилась ли сложность игры - иногда она сбрасывается на "среднюю".

  6. Русский язык будет применён ко всем текстам и субтитрам в игре.
    Исключение - рекламные сообщения на главном экране: они останутся на языке, который вы заменяли.
    Чтобы прочитать их, временно переключите язык интерфейса обратно на английский или другой понятный вам.

Дополнительные рекомендации

  1. Перед началом патчинга желательно закрыть все сторонние приложения.
  2. Если антивирус ругается на IPSWin, добавьте его в исключения - программа безопасна.
  3. После применения патча перезапустите игру для корректного отображения русской локализации.

Обзор

  • Для игры: Far Cry: Primal
  • Тип русификатора: Полный перевод (включая диалоги, интерфейс и подсказки)
  • Версия русификатора: v 1.3.3
  • Требуемый язык игры: Русский
  • Реклама: Отсутствует

Русификатор версии 1.3.3 для игры Far Cry: Primal - это обновлённый перевод, который улучшает восприятие игры для русскоязычных пользователей. После установки русификатора все диалоги, текстовые подсказки и интерфейс становятся доступны на русском языке, что значительно улучшает игровое восприятие и делает мир игры более понятным.

Плюсы русификатора v 1.3.3

  1. Качество перевода. Русификатор исправляет многие неточности и ошибки, которые могли встречаться в предыдущих версиях. В частности, диалоги стали более естественными и понятными. Переводчики учли особенности языка и постарались сохранить атмосферу игры, что добавляет игре больше глубины.
  2. Улучшение интерфейса. В новой версии русификатора значительно улучшены переводы элементов интерфейса, таких как названия предметов, кнопки и меню. Теперь все элементы управления стали удобными и легко воспринимаемыми.
  3. Гладкость работы. Русификатор не вызывает лагов или других технических проблем. Он работает без сбоев, обеспечивая стабильный игровой процесс.

Минусы

  1. Некоторые мелкие ошибки. Несмотря на улучшение, в русификаторе все еще встречаются незначительные ошибки в текстах. Например, не всегда удаётся передать точное значение некоторых терминов, что может сбивать с толку в редких случаях.
  2. Ограниченная локализация. Хотя основная часть игры переведена хорошо, не все мелкие текстовые элементы и фразы были переведены. В некоторых случаях встречаются английские фразы, которые могут разрушать атмосферу.
  3. Не всегда точный перевод некоторых культурных ссылок. В некоторых местах локализация теряет часть контекста, который можно было бы передать с учётом культурных особенностей, что делает восприятие некоторых моментов не таким ярким.

Таблица сравнения: Версии русификаторов

Версия
Преимущества
Недостатки
v 1.3.3
- Улучшенный перевод диалогов
- Мелкие текстовые ошибки
- Перевод интерфейса и предметов
- Ограниченная локализация некоторых фраз
- Стабильная работа и отсутствие багов
- Проблемы с культурными отсылками
v 1.3.2
- Простой и удобный перевод
- Технические сбои, вызывающие лаги
- Перевод предметов и интерфейса
- Много неаккуратных переводов

Подробная инструкция по установке:

Чтобы установить русификатор v 1.3.3 для игры Far Cry: Primal, следуйте этим шагам:

  1. Подготовка к установке:
    • Убедитесь, что игра Far Cry: Primal уже установлена на вашем компьютере и правильно работает.
    • Создайте резервную копию файлов игры, чтобы в случае необходимости можно было восстановить оригинальные данные.
  2. Распаковка файлов:
    • Распакуйте архив с русификатором в любую удобную для вас папку.
    • В архиве вы найдете файлы, необходимые для установки.
  3. Копирование файлов:
    • Перейдите в папку с установленной игрой.
    • Найдите папку с названием "Data" или аналогичную (папка, содержащая файлы игры).
    • Скопируйте все файлы из папки с русификатором в соответствующие папки игры, заменяя существующие файлы (если это будет предложено).
  4. Запуск игры:
    • После установки русификатора запустите игру.
    • Перейдите в настройки игры и убедитесь, что язык интерфейса и субтитров изменился на русский. Если изменения не произошли, перезапустите игру.
  5. Проверка перевода:
    • Проверьте, что диалоги, подсказки и текстовые элементы интерфейса теперь отображаются на русском языке. Если всё в порядке, русификатор установлен корректно.
  6. Возможные проблемы:
    • Если после установки игры вы заметили сбои или ошибки в отображении текста, попробуйте переустановить русификатор, следуя вышеописанным шагам, или вернуться к резервной копии игры.

Следуя этим шагам, вы успешно установите русификатор v 1.3.3 для игры Far Cry: Primal.