Скачать Immortality "Русификатор текста (Машинный)" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (Arklight) - 'Immortality_v1.0_Arklight.zip' скачать торрент [4.78 MB]

Для игры: Immortality
Дата выпуска: 14.11.2023
Тип русификатора: Машинный перевод текста
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Требуемый язык игры: любой
Реклама: отсутствует

Вот обзор русификатора текста (машинного перевода) версии 1.0 от Arklight.

Этот русификатор просто переводит текст в игре. Он не трогает озвучку, графику или интерфейс. Перевод сделан машиной через XUnity.AutoTranslator, так что иногда фразы звучат странно или не совсем по-русски. Шрифты в игре остаются только одним вариантом, хотя в оригинале их несколько.

Устанавливается легко: кладёшь файлы в папку с игрой и запускаешь SetupAutoTranslator. Версия игры значения не имеет, работает с любой [Multi]. Подходит для Steam.

Смотри, что в целом получилось:

Параметр	Описание
Тип перевода	Машинный, только текст
Версия	1.0
Дата	14.11.2023
Лаунчеры	Steam
Особенности	Один шрифт, некоторые фразы переведены криво

Что понравилось:

Перевод появляется почти сразу, не нужно ждать официального локала.
Легко поставить, нет сложных инструкций.
Работает на любой версии игры.

Что не понравилось:

Фразы иногда звучат странно или непонятно.
Используется только один шрифт, теряется часть стиля оригинала.
Машинный перевод не всегда передаёт смысл диалогов полностью.

Если хочется просто читать текст на русском, этот русификатор подойдёт. Но для полного погружения в атмосферу игры он не идеален.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с установленной игрой Immortality на вашем компьютере.
Скопируйте файлы русификатора в эту папку. Обычно это все файлы из архива русификатора.
Найдите в папке файл SetupAutoTranslator и дважды щёлкните по нему для запуска.
В окне установки следуйте простым инструкциям программы: подтвердите путь к игре и начните установку.
Дождитесь, пока установка завершится, программа сама перенесёт файлы перевода в нужные папки.
После завершения установки закройте SetupAutoTranslator.
Запустите игру через лаунчер Steam, чтобы проверить, что тексты теперь отображаются на русском языке.
Если перевод не появился, перезапустите игру и убедитесь, что все файлы русификатора находятся в правильной папке.